نقدي بر قرار حمايت از بزه‌ديده در حقوق كيفري اروپا

Criticism of the Victim’s Protection Order in European Criminal Law

دستورالعمل اتحاديه اروپا، واجد حمايت يكسان از بزه‌ديده در سرتاسر قلمرو سرزميني دولت‌هاي عضو است. اما حمايت يكسان از بزه‌ديده مستلزم يكسان‌سازي قوانين كيفري در قلمرو سرزميني تمام دولت‌هاي عضو اتحاديه است. ليكن دولت‌هاي عضو بر لزوم يكسان‌سازي قوانين كيفري مجاب نشده‌اند. با اين‌وجود دستورالعمل اتحاديه از الگوي قرار حمايت اروپايي، انتظارحمايت مطلق و يكسان از بزه‌ديده صرف‌نظر از تابعيت وي در سرتاسر قلمرو سرزميني دولت‌هاي عضو دارد. قرار حمايت اروپايي از سازوكارهاي جديد حقوق كيفري اروپا و فاقد‌سابقه در ساير نظام‌هاي حقوق كيفري است. بر اين اساس قرار حمايت از سوي دولت متبوع بزه‌ديده براي اجراء در قلمرو سرزميني دولت محاكمه‌كننده بزه‌كار صادر مي‌شود تا از حقوق تبعه بر اساس قوانين كيفري داخلي در قلمرو فراسرزميني دفاع شود. بررسي ابعاد و دست‌آوردهاي قرار حمايت از بزه‌ديده در حقوق كيفري اروپا و ارتباط آن با اصول حقوق كيفري، از اهداف اين نوشتار است. رويكرد پژوهش از نوع توصيفي-تحليلي با اتكاء به‌دستورالعمل اتحاديه است. سوال پژوهش اين است كه ابعاد و دست‌آوردهاي قرار حمايت اروپايي از بزه‌ديده در قلمرو فراسرزمين در حقوق كيفري اروپا چيست؟ يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد كه اجراء دقيق قرار حمايت اروپايي نيز مستلزم يكسان‌سازي قوانين است، در حالي‌كه يكسان‌سازي قوانين كيفري از موجبات انتفاء قرار حمايت است.

European unio‎n Directive have same protection of the victim in territory of European unio‎n’s member states. But, implementation of European Protection Order needs to unification of criminal laws in the European unio‎n’s members. But, the European unio‎n has not yet achieved the goal of unifying the criminal laws in its member states. Accordingly, European unio‎n Directive by creation, issuing and enforcing of European Protection Order have expectations of victim’s same protection, regardless of his/her nationality in throughout of the member states’ territory. European Protection Order is new mechanism of European unio‎n’s criminal law and lacks a record in others criminal law. Therefore, European Protection Order by victim-state is issued for enforcement in the territory of offender-convicting state to defend the rights of the citizen based on domestic criminal law in the territory of the extraterritorial. The subject matter of paper is to examine the dimensions and achievements and its connection with criminal laws’ principals. Paper approach is descriptive and analytical relying European unio‎n Directive. on Research question is: What is the status of victim’ European Protection Order in extraterritorial and its achievements in European unio‎n criminal law? Findings of research indicate that exact implementation of European Protection Order also require.