تحليل مقايسه‌اي ساخت گذرايي در منظومۀ عاشقانۀ « ويس و رامين » با منظومۀ حماسي « رستم و اسفنديار»

در اين مقاله كوشش شده است با بهره‌گيري از توان فرانقش تجربي، فرايندها و مشاركان بخشهايي از منظومۀ غنايي »ويس و رامين « و داستان حماسي »رستم و اسفنديار « بررسي شود. روش اين پژوهش تحليلي - آماري است. يافته‌هاي اين تحقيق عبارت است از: 1 فريندهاي مادي زياد در كنار فرايندهاي بياني‌ و رفتاري‌ در داستان رستم و اسفنديار، فضايي پرشور، حماسي و سرشار از كنش و حركت ايجاد كرده است در حالي كه فرايندهاي ذهني، وجودي و رابطه‌اي، پويايي را از منظومۀ ويس و رامين گرفته است تا براي بيان دغدغه‌هاي عاطفي و احساسات شخصي شخصيت‌هاي داستان مناسب باشد. 2 در » رستم و اسفنديار «، مشاركان فعال و در »ويس و رامين « مشاركان غير فعال، بسامد بيشتري دارد. 3 تطابق معنايي روساخت و ژرف‌ساخت فرايندها در »ويس و رامين « نسبت به »رستم و اسفنديار « بسيار كمتر است. اين پژوهش نشان مي‌دهد كه چگونه نوع ادبي غنايي و عاشقانه بر برخي از فرايندها سايه مي‌اندازد و فرايندهايي كه علي‌الظاهر، تصويرساز جهان آفاقي است، در ژرف‌ساخت، دنياي دروني شاعر و ذهنيت شخصيت‌هاي داستان را انعكاس مي‌‌دهد.