چگونگي ساخت و كاربست تصاوير سياقي در قرآن

How to make and use textured images in the Quran

تصوير آفريني، شيوه‌اي بلاغي و هنرمندانه براي بيان مطالب است كه در متون گوناگون از آن استفاده مي‌شود. آفرينش هنري يكي از شيوه‌هاي تأثيرگذار در انتقال مطالب بشمار مي‌آيد. عمده پژوهش‌هاي صورت گرفته در اين زمينه عمدتاً به تصاوير مفرد و چگونگي ساخت آن منحصر شده و اين در حالي است كه به نظر مي‌رسد اين امكان وجود دارد كه تصاوير مفرد ارتقاء يابند و از برساخت چند تصويرمفرد كنار هم يك تصوير سياقي و كلان به وجود آيد. در اين پژوهش كوشش بر آن بوده كه به اين سؤالات پاسخ داده شود كه تصاوير سياقي در قرآن چگونه ساخته مي‌شوند و تصاوير برساخته در انتقال مفاهيم چه تأثيري دارند؟ بررسي نمونه‌هاي مختلف نشان مي‌دهد كه سه گونه ساخت براي تصاويرسياقي در قرآن محتمل است: تصاوير برساخته در يك آيه، تصاوير برساخته در چند آيه متوالي و تصاوير برساخته در چند آيه غير متوالي. در اين پژوهش با تكيه‌بر روش توصيفي- تحليلي، جوانب گوناگون ساخت تصاويرسياقي در قرآن موردمطالعه قرارگرفته است. نخست تصوير موجود در هر يك از هم‌بافت‌ها بررسي‌شده و سپس با تكيه‌بر تحليل داده‌ها اين كوشش انجام‌شده است كه مشخص شود از كنار هم قرار گرفتن دو يا چند تصوير مفرد چگونه يك تصوير سياقي كلان ساخته مي‌شود.

Illustration is a rhetorical and artistic way of expressing content that is used in various texts. Artistic creation is one of the most effective ways to convey content. Most of the research in this field is mainly limited to single images and how to create them,while it seems that it is possible that single images will be upgraded and a single and large image will be created from the construction of several individual images together.In this study, an attempt has been made to answer the questions of how textual images are constructed in the Qur'an and what effect do the constructed images have on the transmission of concepts? Examination of various examples shows that three types of fabrications are possible for weaving images in the Qur'an: images made in one verse, images made in several consecutive verses, and images made in several non-consecutive verses. In this research, relying on the descriptive-analytical method, various aspects of making textual images in the Qur'an have been studied. First, the image in each of the weavings was examined, and then, based on the data analysis,an attempt was made to determine how a large textural image is constructed by juxtaposing two or more single images.