تفاوت‌هاي استعاري ويروس كرونا در عناوين روزنامه‌هاي اعتماد و ايران

در چند ماه اخير، ويروس كرونا زندگي تمام جوامع بشري را تحت تأثير قرار داده است. به دليل اينكه ويروس كرونا موضوع روز است، پژوهش حاضر با به كارگيري نظريۀ استعارۀ فرهنگي ـ شناختي كوكسس(2005)، تفاوت‌هاي استعاري اين ويروس را در عناوين دو روزنامۀ اعتماد و ايران مورد بررسي قرار داده است. داده‌هاي اين تحقيق، از تمام شماره‌هاي بخش‌هاي مختلف روزنامه‌هاي اعتماد و ايران از تاريخ 1 اسفند 1398 تا 31 ارديبهشت 1399 استخراج شده است. حوزه‌هاي مبدأ وسيلۀ نقليه، انسان، حيوان، بلا، مانع، شمشير، شيء، كالا، مسابقه، موجود زنده، نيرو/ عامل، مكان، جنگ، اتفاق، بازي، فرصت و موجود ترسناك، ميان دو روزنامه مشترك بوده‌اند. علاوه بر اين اشتراك‌ها، تفاوت‌هاي استعاري نيز مشاهده شد. در روزنامۀ اعتماد، ويروس كرونا بر اساس حوزه‌هاي مبدأ بحران، غذا، بازيگر، ابر، نوشيدني، آهنگ و بحث و در روزنامۀ ايران، بر اساس حوزه‌هاي معلم، آزمون، مسير، بار، حاكم، نيروي طبيعي، زندان، هديه، زندگي، فصل، پازل، چراغ راهنما، ابزار و قاتل نيز مفهوم‌سازي شده‌اند. اين تفاوت‌هاي مذكور‌ ميان حوزه‌هاي مبدأ دو روزنامه، هم‌راستاي تفاوت‌ سبكي نظريۀ كوكسس است