مطالعۀ تطبيقيِ اقتباس‌هايِ سينماييِ مرگِ يك فروشنده اثر آرتور ميلر

در اين پژوهش سه فيلم اقتباسي بر اساس نمايش‌نامۀ مرگ يك فروشنده (1949) آرتور ميلر (1915 2005)، نمايشنامه ‌نويس امريكايي، بررسي شدند. اين سه اقتباس شامل فيلم‌هاي لزلو بندك (1951)، الكس سگال (1966) و ولكر اشلوندورف (1985) مي‌باشند. قدم بعدي برجسته ساختن گفتمان هاي دورi هركدام از اقتباس هاست. بررسي اقتباس ها شامل بازبيني دوره و جهان بيني هريك از اقتباس گران نيز مي باشد؛سپس اين اقتباس گران و اقتباس هايشان با يكديگر مقايسه شده تا كه فرآيند دگرديسي و تبديل متن ادبي را به فيلم آشكار سازد. اقتباسهاي مذكور بر اساس نظريه هاي سه گانه جورج بلوستون است كه تصويرسازي، به تصويركشيدن زنان و حالات رواني شخصيت هاي هر اقتباس را نشان مي دهد؛ همچنين ليندا هاچن و سؤالاتش كه نهايتاً پايبندي به متن يا كه ابداعات كارگردانها را آشكار مي سازد، مورد بررسي قرار گرفته اند. نقش كمرنگ زن هاي داستان، عملاً در همۀ اقتباس هاي مورد مطالعه به حاشيه رانده شده است؛ همچنين در دو اقتباس اول، مي توان قاطعانه گفت كه درونمايۀ شكست رؤياي آمريكايي به طور زيركان هاي حذف شده، ولي اقتباسِ اشلوندورف اين درون مايه را آزادانه به تصوير مي كشد.