ويژگي‌هاي درون‌مقوله‌اي 50 عبارت اصطلاحي زبان فارسي: مطالعۀ موردي بر روي دختران دبيرستان روشنگر تهران

يكي از عمده‌ترين موضوعاتي كه در امر پردازش، درك، توليد، به‌كارگيري و آموزش عبارت هاي اصطلاحي امكان طرح مي‌يابد، توصيف ويژگي‌هاي درون‌مقوله‌اي و تعيين رابطه و هم‌بستگي بين اين ويژگي‌ها در عبارت هاي اصطلاحي است. پژوهش حاضر به بررسي ويژگي‌هاي درون‌مقوله‌اي 50 عبارت اصطلاحي زبان فارسي و توصيف آن ها و تعيين هم‌بستگي بين آن ها پرداخته است. شم زباني گويشوران براي هر عبارت اصطلاحي از نظر متغيرهاي آشنايي، مبهم ‌بودن، شفافيت معنايي، مجازي‌ بودن، انگيختگي، ملموس‌بودگي، بار عاطفي و اعتماد ‌داشتن مورد ارزيابي قرار گرفت. همچنين توصيف‌هاي آن‌ها از معني مجازي هر عبارت ارزيابي شد. نتايج نشان داد كه عبارت هاي اصطلاحي مورد مطالعه داراي ويژگي‌هاي ذكرشده هستند و مي‌توان آن‌ها را با استفاده از پيوستاري كه يك قطب آن يكي از ويژگي‌هاي درون‌مقوله‌اي عبارت هاي اصطلاحي و قطب ديگر تقابل همان ويژگي‌ است، طبقه‌بندي كرد‌. همچنين، آمار توصيفي نشان داد كه عبارت هاي اصطلاحي مورد مطالعه، بيشتر مبهم، انگيخته، شفاف، مجازي و ملموس با بار عاطفي منفي ارزيابي شده‌اند. به علاوه، نتايج نشان داد كه بين آشنايي و شفافيت معنايي هم‌بستگي منفي وجود دارد. بين متغير ملموس‌بودگي و شفافيت معنايي هم‌بستگي مثبت ديده مي‌شود. همچنين، بين دانش با شفافيت معنايي و اعتماد ‌داشتن هم‌بستگي منفي وجود دارد.