تأكيد بر يگانگي هويت محمد سياهقلم و غياث الدين نقاش با بررسي تطبيقي نگاره «جاودانه ها ليوهايچان و لي تيه گوآي» سياهقلم و آثار چيني

يكي از نگاره‌هاي منصوب به سياهقلم دو كاهن چيني را با كيفيتي كاريكاتوري به تصويركشيده است. نمونه‌هاي چيني مشابه از تصوير اين كاهنان در عصر سفر غياث‌الدين به چين، در پايتخت وجود داشته است. جمع‌بندي‌هاي يعقوب آژند در خصوص يگانگي هويت اين دو نقاش ايراني و شباهت واضح نگاره مذكور و نقاشي‌هاي چيني موجود در پايتخت اين فرض را پيش مي‌نهد، كه اين نگاره در بازديد غياث‌الدين از كارگاه يا گنجينه دربار مينگ از روي آثار نقاشان چيني نظير يان‌هويي و شنگ‌شي به تصوير كشيده شده است. ازاين‌رو پژوهش حاضر به روش تاريخي با بررسي داده‌هاي مرتبط با نگاره مذكور سياهقلم و نمونه‌هاي چيني و تطبيق آنها به لحاظ ساختار، موضوع، زمان و مكان اجراي آنها به اين سوالات پاسخ مي‌دهد كه اساساً موضوع نگاره مزبور چيست؟ الگوي نگارگر در تصويرگري اين اثر چه بوده است؟ اين نگاره در كدام منطقه از چين و در چه مقطعي بازنمايي شده است؟ پاسخ به اين سوالات هدف پژوهش را كه تأكيد بر يگانگي هويت محمد‌سياهقلم و غياث‌الدين نقاش است، تأمين مي‌كند. نتايج بررسي نشان مي‌دهد كه اين نگاره يك نسخه كپي و يا يك اثر با تركيب‌بندي جديد از نگارگر ايراني با الهام از آثار مشابه چيني در دربار سلسله مينگ مي‌باشد.