كليدواژه :
بحران كرونا , تعديل قرارداد خصوصي , تفسير قرارداد خصوصي , عدالت قراردادي , عدالت معاوضي
چكيده فارسي :
در قراردادهاي خصوصي، طرفين ملزم به رعايت قواعد آمره و تعهدات ناشي از آن ميباشند؛ البته مشروط بر اين كه مخالف نظم عمومي يا اخلاق حسنه نباشد و در صورت اختلاف، اين آزادي مشروع طرفين در انعقاد و اجراي قرارداد ميتواند توسط دادگاه محدود و بر اساس اصل قانوني معروف: "هيچ كس نميتواند اعمال حق خويش را باعث تضرر به غير قرار دهد" به نفع طرف ديگر قرارداد، تعديل شود. همچنين طبق نظريه عدالت معاوضي، كه در قانون تعهدات فرانسه در مواردي از طرف ضعيف قرارداد حمايت لازم را به عمل ميآورد، ميتوان رد پاي آن را در حقوق ايران، به ويژه در قانون تجارت الكترونيك در حمايت از طرف ضعيف قرارداد، در مواجهه با طرف حرفهاي قرارداد مشاهده نمود. آنچه الهامبخش اين تحقيق است اصلاح قانون تعهدات فرانسه، به ويژه در تبيين قواعد تعديل و تفسير قراردادهاي خصوصي است كه به عنوان منبعي براي نحوه تعديل و تفسير قراردادهاي خصوصي در بحران اقتصادي ناشي از شيوع ويروس كرونا ميباشد. با بررسي قوانين موضوعه، به خصوص قانون مدني ايران، ميتوان به اين نكته اشاره كرد كه با بهره گيري از ابزارهاي حقوقي موجود در آن ميتوان در مواجهه با قراردادهاي خصوصي، كه در آنها عدالت يا انصاف نسبت به يك طرف قرارداد رعايت نشده، آن را تعديل يا تفسير نمود. گاهي اوقات نيز قرارداد خصوصي، كه با مشكل يا سختي در اجراي تعهد مواجه شده، تعديل قرارداد، سعي در هر چه بهتر اجرا شدن آن با شرايط ايجاد شده را دارد.
چكيده لاتين :
In private contracts, the parties are required to comply with the imperative rules and the obligations arising from it; provided, of course, that it is not contrary to public order or good morals. In the event of a dispute, this legitimate freedom of the parties to conclude and execute the contract may be restricted by a court in favor of the other party to the contract. Also, according to the theory of reciprocal justice, which in the French law of obligations provides the necessary protection in cases of weak side of the contract, its traces can be traced in Iranian law, especially in the law of electronic commerce in weak side protection of the contract. In the face of the professional side of the contract observed. What inspires this research is the amendment of the French law of obligations, especially in explaining the rules of modification and interpretation of private contracts, which is a source for how to modify and interpret private contracts in the economic crisis caused by the outbreak of the Corona virus. By examining the statutory laws, especially the Iranian civil law, it can be pointed out that by using the internal legal tools; one can modify or interpret private contracts, in which justice or fairness to one party to the contract Disregarded. Sometimes Modification in a private contract, which is faced with difficulties or difficulties in fulfilling the obligation, tries to execute it with the created conditions.
