ارتباط اصل بي طرفي دادرس با برخي از اصول دادرسي مدني در حقوق فرانسه

Relation of the principle of judicial neutrality with some principles of civil procedure in French law

اجراي عدالت، هدف نهايي هر دادرسي است و دادرسي عادلانه يكي از مهم ترين شاخصه هـاي سـنجش توسـعه اجتماعي و قضايي هر جامعه به شمار مي رود. اصل بي طرفي دادرس يكي از اصول مهـم دادرسـي و به ويژه دادرسي مدني است. منظور از اصل بي طرفي دادرس آن است كه اولاً، دادرسان بدون هيچگونه جانبـداري از جهت سياسـي، حقوقي، اعتقادي و ... به وظيفه خويش بپردازند و ثانياً، رسيدگي قضايي بايد مستدل، مستند و در چارچوب قوانين حاكم باشد. اصل مزبور به لحاظ فلسفي داراي مبـاني خصوصـي ماننـد تضـمين و تـأمين حقـوق طبيعـي افـراد و تضمين كننده ي حاكميت اراده ي آنان مي باشد؛ و به لحاظ اجتماعي تضمين كننده ي اعتبـار دادگسـتري و نظم و امنيت در جامعه مي باشد. ملاك براي ارزيابي اصل بي طرفي دادرس معيار ذهني- عيني است. اين اصل با ساير اصول دادرسي مانند اصل استقلال و تناظر و ... در جهت نيل به يك دادرسي عادلانه تعامـل دارد. مقررات مربوط به تشكيل محاكم در حقـوق فرانسه از جملـه مقررات مربوط به اصل استقلال، اصل بي طرفي، اصل تناظر و ... به گونه اي است كه در صورت رعايت دقيق آن هـا اصل بي طرفي دادرس رعايت مي شود. در مقاله پيش رو به بررسي ارتباط اصل بي طرفي دادرس، با برخي از اصول دادرسي مدني در نظام حقوقي كشور فرانسه مي پردازيم.

The administration of justice is the ultimate goal of any trial, and a fair trial is one of the most important indicators for measuring the social and judicial development of any society. The principle of impartiality of the judge is one of the important principles of the trial, especially civil proceedings. The principle of the impartiality of the judge means that, firstly, the judges must perform their duties without any political, legal, religious or other bias, and secondly, the judicial process must be reasoned, documented and within the framework of the applicable laws. This principle has philosophical principles such as guaranteeing and securing the natural rights of individuals and guaranteeing the sovereignty of their will; an‎d socially guarantees the credibility of justice and order and security in society. The criterion for evaluating the principle of impartiality of the judge is the subjective-objective criterion. This principle interacts with other principles of procedure such as the principle of independence and proportionality, etc. in order to achieve a fair trial. The rules related to the formation of courts in French law, including the rules related to the principle of independence, the principle of neutrality, the principle of correspondence, etc., are such that if they are strictly observed, the principle of impartiality of the judge will be observed. In the following article, we examine the relationship between the principle of impartiality of a judge and some principles of civil procedure in the French legal system.