كليدواژه :
سبك شناسي , سطح آوايي , سطح لغوي , سطح نحوي , احمد وائلي
چكيده فارسي :
سبك شناسي يكي از شاخه هاي نقد ادبي است كه از دانش زبان شناسي و بلاغت در تحليل متن بهره مي جويد و در بررسي نقدي و ادبي، بر سه عنصر اصلي متن، نويسنده و مخاطب تكيه مي كند. اين پژوهش كه بر مبناي سبك شناسي ساختارگراست، مي كوشد تا به كشف زواياي زباني پنهان اشعار اجتماعي شيخ احمد وائلي بپردازد و از اين منظر، اشعار وي در سطوح آوايي، لغوي و نحوي با شيوه ي توصيفي- تحليلي مورد كنكاش قرار گرفته است. نتايج اين تحقيق نشان ميدهد كه شاعر با استفاده از اوزان خفيف و سبك و نيز كاربرد زحاف هاي فراوان، موسيقي اشعار خود را رونق بخشيده است و به ندرت از اوزان عروضي خارج ميشود. ضمن آنكه تكرار واژه و عبارت و بخصوص حرف ندا كلام او را آهنگين نموده است. در سطح لغوي، شاعر سعي دارد با فراخواني ميراث گذشته، مجد و عظمت گذشته را به مسلمانان يادآوري نمايد. ضمن آنكه الهام گرفتن از طبيعت، باعث شده است اشعار او پويا و روان باشد. در سطح نحوي نيز شاعر سعي كرده است از كاركردهاي مختلف جملات اسميّه و فعليه بهترين بهره را ببرد. همچنين وي در بسياري از قصايد، حرف ندا را حذف كرده است.
چكيده لاتين :
Stylistics is one of the branches of literary criticism that employs linguistic and rhetoric devices in text analysis. Moreover, in the critical and literary analyses, stylistics relies on three main elements, i.e. text, author, and audience. The present study, which is based on the structuralistic stylistics, seeks to discover the hidden linguistic angles
of Sheikh Ahmad Wa'eli's social poems. Furthermore, the researchers
employed a descriptive-analytical method to analyze the phonetic,
lexical and syntactic levels of his poems. The results of the study
indicated that the poet flourished the music of his poems and rarely
disregard the prosodic features by using soft meters and several zihafs.
At the same time, repetition of the words and phrases, especially
interjections, has added to the harmony of his speech. At the lexical
level, the poet tries to remind Muslims of the greatness of the past by
calling on the traditional heritage of Islam. In addition, inspired by nature, his poems are dynamic and fluent. At the syntactic level, the poet has sought to make the best use of various functions of nominal and current sentences and eliminated interjections from his poems.
