پديد آورندگان :
شاهرخ، مهدي دانشگاه مازندران، ايران - گروه زبان و ادبيات عربي , بابايي دم طسوج، علي دانشگاه ياسوج، ايران , آبدانان مهديزاده، محمود دانشگاه شهيد چمران اهواز، ايران - گروه زبان و ادبيات عربي
كليدواژه :
وصف , ايماژ , تصوير شعري , اغراض سنتي شعر , ابن خفاجۀ اندلسي
چكيده فارسي :
درون مايه وصف يكي از فنون برجسته شعري است كه شاعران زيادي در آن طبع آزمايي كرده اند. خصوصيات شخصيتي چون نازك خيالي، احساس لطيف، عاطفه سرشار و لطافت روح، ابن خفاجه را دلبسته طبيعت ساخته و توصيف آن را به درون مايه اي پربسامد در شعر ايشان بدل كرده و شاعر از وصف طبيعت به عنوان تكنيكي ادبي در جهت نقل افكار، احساسات و عواطف در ديگر اغراض شعري كمك گرفته و انسان انگاري را بنيان سرايش اشعار خود قرار داده تا از اين رهگذر، بر تازگي و طراوت اشعار وصفي اش بيفزايد. اين پژوهش با تكيه بر شيوه وصفي تحليلي در تلاش است وصف طبيعت را نه به عنوان يك غرض سنتي شعر، بلكه به عنوان بن مايه ديگر اغراض سنتي شعر ابن خفاجه بررسي نموده و به اين سوال پاسخ دهد كه مهم ترين اغراض شعري كه ابن خفاجه در آن وصف طبيعت را به عنوان بن مايه به كار برده كدام است؟ نتايج اين پژوهش نشان مي دهد كه شاعر در اغراض مدح، غزل، رثاء، و فخر و حماسه ، به شكلي انبوه و پربسامد از بن مايه وصف طبيعت استفاده مي كند. همچنين اهتمام به امور جزيي تصاوير شعري، برقراري انسجام ميان موسيقي و محتواي ايماژها و ايجاد هماهنگي داخلي ميان آ ن ها، به كارگيري حسن مطالع زيباي طبيعي و توجه به رنگارنگي تصاوير از خصوصيات بارز ايماژهاي شعر ابن خفاجه در اين اوصاف است كه غنا و زيبايي بن مايه وصف طبيعت او را دو چندان كرده و شعر او را به دايره المعارفي از واژگان طبيعي بدل ساخته است كه روح و جسم طبيعت، در سراسر اشعار و واژگان شعري اش خودنمايي مي كند.
چكيده لاتين :
Description is one of the prominent poetic techniques which have been employed by many poets. Blessed with great personal characteristics such as creative imagination, deep sentiments, rich emotions and a gentle spirit, Ibn Khafajah was closely connected to nature, and as a result, one
of the most frequent poetic techniques he employed in his works was
description, which can help the poet convey his thoughts, feelings and
emotions. Moreover, he has used the literary device of personification as
the basis of his poetry to create vibrant, dynamic and fresh descriptions.
Following the descriptive-anayltical methodology, this paper attempts to
examine ‘description of nature’ not as a traditional theme, but as a motif
for other traditional themes in Ibn Khafaja’s poetry. The study also tries
to trace the poetic themes in which Ibn Khafaja has used the description
of nature as a motif. The results of the study showed that the poet has
frequently used the motif of the description of nature in those works of
his which have as their subjects panegyric, elegy, ghazel, eulogy and
epic. Attention to details, the harmony between the poem, images and
their intrinsic cohesion, writing the opening lines to arrest the attention
of the reader, and attention to colors are the prominent features that
characterize Ibn Khafaja's poetic imagery, all of which add to the richness and beauty of his descriptions. His poetry is a valuable work that boasts of vocabulary on nature and this can be clearly seen in his poems, words, and descriptions of nature.
