تحريم هاي اتحاديه اروپا در خصوص ضمانت نامه هاي بانكي

EU sanctions on banking guarantees and the existing legal solutions to confront with them

متعاقب تحريم هاي اتحاديه اروپا بانكهاي كارگزار خارجي از پرداخت وجه ضمانت نامه هاي بانكي و همچنين تمديد آنها به نفع بانكهاي ايراني مشمول تحريم با استناد به مقررات اتحاديه اروپا استنكاف نمودند. بانكهاي ياد شده دليل استنكاف خود از انجام تعهدات قراردادي را بروز شرايط فورس ماژور و يا فراستريشن در اثر اعمال تحريمها مي دانند. با توجه به اينكه وجوه مربوط به ضمانت نامه هاي ياد شده مبلغ قابل توجهي را به خود اختصاص مي دهد، مطالعه دقيق در مقررات اتحاديه اروپا، برسي ادعاهاي بانكهاي ياد شده و يافتن راهكارهاي حقوقي مناسب در اين خصوص لازم مي باشد. لذا بايد اين موضوع مورد بررسي قرار گيرد كه آيا تحريم هاي اتحاديه اروپا به عنوان يكي از شرايط فورس ماژور و يا فراستريشن از موانع اجراي قرارداد تلقي مي شوند يا خير كه بررسي اين موضوع مستلزم بررسي تحريمهاي مربوط به ضمانت نامه هاي بانكي از منظر مقررات اتحاديه اروپا مي باشد. علاوه بر بررسي مقررات اتحاديه اروپا در حوزه ضمانت نامه هاي بانكي و موارد ممنوعيتها، محدوديتها و تجويزها لازم است به دليل اهميت اين قراردادها و ماهيت تضميني بودن آنها و با توجه به اينكه خلل در اجراي آنها موجب تزلزل اجراي قراردادهاي ديگر مي شود راهكارهاي حقوقي مقابله با تحريم آنها مورد بررسي قرار گيرد.

The sanctions imposed on Iran by the EU Council prohibit any dealings with specific Iranian banks. Sanctions may restrict a foreign bank’s ability to perform its obligations under guarantee contracts. According to these sanctions, no claim in connection with any contract or transaction the performance of which has been affected by the measures imposed under this Regulation, including claims for indemnity or any other claim of this type, such as a claim for compensation or a claim under a guarantee, notably a claim for extension or payment of a bond, guarantee or indemnity, particularly a financial guarantee or financial indemnity, of whatever form, shall be satisfied and European banks invoke these sanctions as a force majeure or frustration condition and accordingly terminate their contract. Since the bank guarantees are noticeably important in nature, introducing the conditions in which the sanctions could frustrate an agreement is also crucial. Considering the fact that a substantial amount of funds is accounted for the guarantees, a detailed study in the EU regulations and reviewing Banks' claims andfinding appropriate legal solutions are necessary. It is to be examined whether the European unio‎n sanctions as conditions of force majeure or frustration are considered as barriers of contract’s performance or not. The study of this issue involves the examination of sanctions pertinent to bank guarantees under the provisions of the European unio‎n. In addition to considering EU decisions and regulations on bank guarantees, prohibitions,restrictions and permissions, it is necessary to find a legal solution for these sanctions.