چكيده فارسي :
با توجه به اينكه شهرها محل تمركز شهروندان و فعاليت‌هاي آنهاست، وقوع سيل و ايجاد خسارت‌ها و تلفات در آنها همواره مورد توجه بوده است. از طرفي روند فزاينده توسعه شهرسازي و شهرنشيني در كشورهاي در حال توسعه، افزايش احتمالي خسارت‌ها را در اثر وقوع سيل در پي خواهد داشت. لزوم توجه به مقوله شهرسازي و تأثير آن در كاهش تشديد اثرات سيلاب‌ها، نشريه طبيعت ايران را بر آن داشت تا گفت‌و‌گوي اين شماره از نشريه را به موضوع سيل و شهرسازي اختصاص دهد. اين گفت‌و‌گوي مفصل با حضور آقايان دكتر مصطفي بهزادفر، استاد دانشگاه علم و صنعت ايران، دكتر اصغر نصيري، شهردار سابق مناطق مختلف تهران و كرج و مهندس مسعود حمزه‌اي، مدير‌كل دفتر نظارت بر طرح‌هاي توسعه و عمران وزارت مسكن و شهرسازي برگزار شد. متأسفانه در سيل اخير، ايران شاهد ورود بيشترين خسارت به خانه‌هاي مسكوني به‌دليل ساخت و ساز در حريم و بسترهاي رودخانه بود. اهميت جلوگيري از اين ساخت و سازها و حفظ حريم رودخانه‌ها و وجود مسيل‌هايي براي عبور رواناب‌ها مي‌تواند نقش مهمي در كاهش خسارت‌هاي ناشي از سيلاب داشته باشد. اميد است در اجراي طرح‌هاي توسعه شهري با انجام مطالعات و برنامه‌ريزي صحيح از حريم و بستر رودخانه‌ها حفاظت شود و با عدم تجاوز به آنها شاهد پيشگيري از وقوع و كنترل سيلاب و كاهش خسارت‌هاي ناشي از آن باشيم.
طبيعت ايران: با توجه به سيل‌هاي اخير و خسارت‌هايي كه به شهروندان و شهرهاي مختلف كشور در سال‌هاي اخير وارد شده است، اين سؤال در اذهان عمومي شكل گرفته كه آيا موضوع سيل در شهرسازي و توسعه كشور مورد توجه برنامه‌ريزان قرار مي‌گيرد؟ اولين سؤالي كه مطرح است اينكه آيا موضوع سيل در طراحي، معماري و توسعه كلان‌شهرها جايگاهي دارد؟
