نقش نقاشان زن، در احيا و حفظ سنت نگارگري در نقاشي معاصر ايران (در چهار دهه اخير در دهۀ 50 تا 80 )

Role of women painters in the restoration and preservation of miniature in contemporary painting in Iran (in the last four decades)

عليرغم گسترش همه جانبه مباني هنرهاي تجسمي مدرن، و انبوه سبك ها و تكنيك هاي مختلفي كه به سرعت در دنيا منتشر مي شوند، نگارگري ايراني، چه به صورت بالفعل و چه به صورت بالقوه كاركردهاي بصري و بياني فراواني يافته است. با حضور پر شمار زنان به عنوان نقاش در تاريخ هنر ايران در دوران معاصر، نقاشان زن ايراني، علاوه بر كاربست روش ها و تكنيك هاي غربي، در به كارگيري برخي شگردهاي تصويري اين گنجينه بصري در نقاشي معاصر ايران، موفقيت هايي را كسب نموده اند. هدف اين پژوهش، جمع آوري و معرفي اين نقاشان معاصر و بررسي و تحليل آثار آنان با در نظر گرفتن حضور نگارگري در آثارشان است. سوال اين است كه زنان نقاش ايراني در زمينه احياي نگارگري در نقاشي معاصر ايراني، چه نقشي را ايفا نموده اند و چگونه و از كدام ويژگي هاي نگارگري براي بيان شيوه هاي نو در نقاشي معاصر، بهره گرفته اند؟ اين مقاله با روش توصيفي - تحليلي و با استفاده از منابع كتابخانه اي، اينترنتي و آرشيوي، به نتايجي دست يافت كه در آن مشخص گرديد، نقاشان زن ايراني با استفاده از تلفيق نقوش گياهي و جانوري و حروف الفباي فارسي، همچنين با استفاده از نقش اسب در شيوه هاي متنوع، يا تغيير مصالح، ايجاد نمودهاي بصري جديد از طريق تحليل سطوح نگارگري، تحول در كاركرد سطوح معماري و همچنين با بهره گيري از مباني تجسمي غربي، موفقيت هايي را در جهت غناي نقاشي معاصر با استفاده از عناصر سنت نگارگري به دست آورده اند.

Despite the pervasiveness of modern visual arts principles, as well as diverse styles and techniques that are rapidly spreading in the world, Iranian painting (miniature) carries out both actual and potential visual and expressive functions. With the presence of female painters in the history of contemporary Iranian art, Iranian female painters, apart from the use of Western methods and techniques, have gained great success in using some of the visual techniques of this treasure in the contemporary Iranian painting.The current study aimed to collect and introduce these contemporary painters and assess and analyze their artworks by considering the presence of miniature in their artworks. The question is about the role of Iranian female painters in the restoration of the miniature in ontemporary painting in Iran and the miniature features they used to express new methods in contemporary painting.Despite all the influences of female artists in this field, there is a paucity of studies to introduce these artists and their executive procedures. Among these studies, we can refer to the thesis of "Elaheh Farahani" conducted in 2014 entitled "The Analytical Study of the works of the ancient and contemporary female painters, a case study of ten Iranian painters”. This study sought to introduce five miniaturists within the decades 10-11 AH and five contemporary miniaturists, including "Clara Abkar", "Mahin afshan pour", "Zinat Sadat Emami", "Farideh Tathiri Moghadam" and "Farah Osooli”.The next research is "The position of female artists in the history of Iranian Art” performed by "Marjan Edraki" in 2014, which only investigated the social conditions and the emergence of female painters, especially after the Islamic Revolution Iran.