كليدواژه :
آشنايي زدايي , طراحي گرافيك , پوستر , ميشل باتوري , آرايه هاي بصري
چكيده فارسي :
آشنايي زدايي از بارزترين روش هاي خلاقيت در گرافيك است. اين رويكرد عادت هاي بصري ما را كه در طول زمان شكل گرفته، دگرگون مي كند و موجب ايجاد شگفتي در مخاطب مي شود. بهره گيري از آشنايي زدايي در هنرهاي تجسمي و بصري منجر به آفرينش مفاهيمي كاملا نو مي شود. آشنايي زدايي از كارآمدترين، موثرترين و خلاقانه ترين روش هاي ايجاد ارتباط در طراحي گرافيك و به ويژه طراحي پوستر است. طراح گرافيك با استفاده از شگردهاي آشنايي زدايي تحت عنوان آرايه هاي بصري از جمله: هم جوشي، هم جواري، جانشيني، تغيير عملكرد، حذف، جان بخشي، طنز، اغراق و غيره، از تركيب ها و دگرگوني هاي بصري به طور عمدي و ماهرانه براي رسيدن به يك معني جديد استفاده مي كند. اين تحقيق به شيوه ي توصيفي- تحليلي و با هدف شناخت هر چه بيشتر و بهتر آرايه هاي بصري در طراحي گرافيك و نمود استفاده از آن ها در پوسترهاي "ميشل باتوري1" انجام پذيرفته است و تلاش شده است تا با مطالعه و بررسي آثار موجود اين هنرمند به اين پرسش ها پاسخ دهيم: آيا آشنايي زدايي از جمله روش هاي خلاقانه در طراحي پوستر است و ميشل باتوري از كدام آرايه هاي بصري براي خلق پوسترهايش استفاده مي كند؟ نتايج حاصل از اين پژوهش گوياي اين حقيقت است كه آشنايي زدايي از موثرترين و خلاقانه ترين شيوه هاي القاي پيام در طراحي گرافيك است، همچنين هم جوشي پركاربردترين آرايه بصري در آثار ميشل باتوري است. ميشل باتوري از شاخص ترين افرادي است كه پوسترهايش را بر مبناي آشنايي زدايي مي سازد و با بهره گيري از آرايه هاي بصري، يكي از موفق ترين و محبوب ترين طراحان گرافيك جهان با بياني پيچيده همراه با نوآوري و خاطره انگيزي است.
چكيده لاتين :
Defamiliarization is one of the most prominent ways to create creativity in graphics. This method is an attempt to disrupt the repetitive visual habits. Defamiliarization in the visual arts leads to the creation of completely new concepts that may draw more attention to the visual work. Defamiliarization is among the most efficient, effective, and creative ways to create communication in graphic design, especially posters. The graphic designer can use defamiliarization techniques to benefit from visual combinations and transformations deliberately and subtly to achieve a new meaning. These techniques which are called Visual figures of speech include fusion, alignment, substitution, change of function, deletion, personification, humor, and exaggeration. This study aimed to investigate the present works of "Michel Battori" to answer the following question: What visual figures of speech Michel Battori has employed most to create his posters? "Ahmadi" (1996) addresses the similarities between modernism and defamiliarization in his book titled "The Truth and Beauty "and considers defamiliarization as one of the most important aspects of modern art. Moreover, "Shafiei Kadkani" (2012), in an essay entitled "Defamiliarization," elaborates on the position of this approach in the literature and believes that all innovations in the field of literature and art, except in some rare cases, results from defamiliarization. "Sedghi" (2010), in his doctoral thesis entitled "Analysis of Factors and Elements Influencing the Message in Illustration" deals with the effective role of visual figures of speech in graphic design. In the same line, the book "Blue Elephant's Guidelines for Seeking Idea" by "Niroomand"(2011) is among the rare books which help students seek ideas in creative ways. In addition, he briefly addresses visual figures of speech in this book.
