فقط بگوئيد "از شما سپاسگزارم": بررسي پاسخ به تعاريف

فاقد عنوان لاتين

هدف اين پژوهش تعيين اين است كه آيا دانش آموزان عربي زباني كه زبان انگليسي مي آموزند ( به ويژه دختران اماراتي) در زبان انگليسي پاسخ هاي تعريف صحيحي را بكار مي برند و اينكه آيا انتقال كاربردي مي تواند رخ دهد .از آزمون تكميل گفتمان (DCTs) و مصاحبه براي بررسي استراتژي ها استفاده شد و در هنگام پاسخ به تعريف هاي گويشوران بومي و گويشوران غيربومي عربي توجه شد. يافته ها نشان مي دهد كه عبارات و راهبردهاي عربي( زبان اول) گاهي به زبان انگليسي زبان دوم) منتقل مي شوند.علاوه بر اين يافته ها نشان مي دهد كه زبان آموزان دختر اماراتي برخي از قوانين كاربردي زبان اول خود را به زبان دوم منتقل مي كنند زيرا آنها درك كرده اند كه اين قوانين در ميان زبانها جهاني است و به زبان خاصي تعلق ندارد. اين همچنين نشان مي دهد كه برخي از گويشوران غير بومي عرب تصورات اشتباهي درمورد گويشوران بومي دارند كه بر نحوه پاسخ آنها به تعريف ها تاثير مي گذارد.در پايان مقاله برخي از مفاهيم مهم فرهنگي و آموزشي مورد بحث قرار گرفته است.

فاقد چكيده لاتين