بازشناسي تطبيقي ادبيات غنايي بر قالي سنگشكو با تاكيد بر نگاره هاي مصور خمسه نظامي در دوره صفوي (مطالعه موردي: ديدار ليلي و مجنون و آبتني شيرين)

Comparative Recognition of lyrical literature on esangeško Musharraf with Emphasis on painter Images of Khamseh Nezami During the Safavid era (case study: Lily and Majnoon and bath Shirin

دوره صفويه از با شكوه ترين ادوار تاريخي ايران مي باشد. قالي هاي به جاي مانده از اين دوره از زيباترين و نفيس ترين فرش هاي تاريخ هنر قالي ايران به شمار مي رود. قالي هايي كه در طرح و نقش جلوه هايي از هنر ايراني را به نمايش مي گذارد. در بين اين قالي ها، قالي تصويري سنگشكو ، با نقوشي زيبا، كه تداعي كننده داستان ها و اسطوره هاي ادبيات غنايي(خسرو و شيرين، ليلي و مجنون) است، مشاهده مي شود. در اين پژوهش برآنيم كه به بررسي نقشمايه هاي روايي ادبيات غنايي بر قالي تصويري دوره صفوي بپردازيم. از اين رو اين سوال مطرح مي شود كه نقشمايه هاي روايي ادبيات غنايي نسخ هاي مصور به چه صورت بر قالي تصويري دوره صفوي تجلي يافته است؟ پژوهش حاضر به شيوه تركيبي توصيفي تحليلي با رويكرد تطبيقي انجام گرفته است. در جهت دستيابي به اطلاعات و مطالعات از روش تحقيقات و مطالعات كتابخانه اي و مقالات سايت هاي معتبر اينترنتي و فيش برداري بهره گرفته شده است. براي دستيابي به هدف، چهار نگاره ( با موضوع آبتني كردن شيرين و ديدار ليلي و مجنون) از خمسه نظامي دوره صفوي با قالي سنگشكو مورد مطالعه قرار داده شد. نتايج حاصله بيان گر اين است كه نقشمايه هاي قالي تصويري دوره صفوي با پيروي از نگاره هاي نسخ هاي ادبي باز نمايي كرده اند ولي در مواقعي به متن ادبي رجوع نموده و يا با بهره گيري از عناصر رايج در قالي آن دوره تغييراتي را در طرح قالي لحاظ نموده اند.

Safavid era is one of the most magnificent historical periods in Iran. The remaining carpets of this period are considered to be the most beautiful and most exquisite rugs in the history of carpet art in Iran. The carpets that display the effects of Iranian art. Among these rugs,esangeško carpet is a magnificent rock with beautiful paintings, which is associated with the stories and myths of the rich literature (Khosrow and Shirin, Lily and Majnoon). In this research, we are going to study the narratives of narrative literature on the carpet of Safavid era. Hence, the question arises as to how the narratives of lyrical literature of illustrated versions manifest themselves on the carpet of the Safavid period? The present study was conducted using a descriptive-analytical combination with a comparative approach. In order to access information and studies, the research methodology and library studies and articles of authentic internet and vector picks have been used. In order to achieve the goal, four pictures (with the theme of bath Shirin and visit Lilly and Majnon) from Khamseh Nezami The Safavid era was studied with Sangshuku. The results indicate that the features of carpet paintings of the Safavid era have been revealed by following the pictures of literary copies, but sometimes they refer to the literary text or by using the common elements in the carpet of that period, changes in the design of the carpet in terms of Have found.