ترجمه و اعتباريابي اوليه پرسشنامه نسخه فارسي پرسشنامه ترس از افتادن در سالمندان (GFFM)

مقدمه: ترس از سقوط، ترس اصلي افراد مسن در جامعه، و يك عامل خطر مستقل براي كاهش تحرك و از دست دادن كيفيت زندگي است. براي ارزيابي ترس از افتادن به ابزاري استاندارد نياز است. پرسشنامه اختصاصي ترس از افتادن در سالمندان Geriatric Fear of Falling Measure GFFM يكي از ابزارهاي رايج مورد استفاده براي اين منظور است. پژوهش حاضر با هدف اعتباريابي اوليه نسخه فارسي پرسشنامه ترس از افتادن انجام شد. مواد و روش كار: اين پژوهش از نوع مطالعات روش شناختي بود كه روي 250 سالمند انجام شد. پس از ترجمه و اخذ نظرات كارشناسان ادبيات فارسي و سالمندان، روايي پرسشنامه به صورت كيفي تعيين گرديد. روايي پرسشنامه ترس از افتادن در سالمندان از طريق سنجش روايي همگرا، سنجش همبستگي بين نسخه فارسي پرسشنامه GFFM و Activities Specific Balance Confidence Scale ABC و روايي سازه از طريق گروههاي شناخته شده (وضعيت سلامتي در سالمندان) بررسي شد. پايايي ابزار با تحليل همساني دروني ارزيابي شد. يافته ها: نتايج تحليل مقايسه گروه هاي شناخته شده نشان داد كه ميـانگين نمره كـل مقيـاس ترس از افتادن در سالمندان در افرادي كه وضعيت سلامتي متوسطي داشتند به طور معني دار بيشتر از ساير گروه هاي ديگر است. روايي همگرا بيانگر همبستگي معني دار بين نسخه فارسي پرسشنامه GFFM و ABC بود. ضريب آلفاي كرونباخ براي ابعاد و كل پرسشنامه بين 0/751- 0/892 مي باشد. نتيجه گيري: يافته هاي پژوهش، حاكي از روايي و پايايي مناسب نسخه فارسي پرسشنامه ترس از افتادن در سالمندان (GFFM) بود؛ به طوري كه نشان داده شد كه قابليت به كارگيري در موقعيت هاي مختلف از جمله محيط هاي باليني و تحقيقاتي را دارد. پيشنهاد مي‌گردد در مطالعات آينده روايي سازه پرسشنامه GFFM با استفاده از تحليل عاملي در نمونه بيشتري مورد بررسي قرار گيرد.