چكيده فارسي :
«ام.اس. استوني»، كشتي كروزي بود كه بين سال‌هاي 1979 ـــ 1980 توسط يك شركت كشتي‌سازي آلماني (Meyer Werft) ساخته شده بود. ظرفيت كشتي، دو هزار نفر بود. در ژانويه 1993، درست سال‌ها بعد از خدمت‌رساني، اين كشتي به دلايلي (ازجمله ادغام چند خط كشتيراني) به «ام.اس. استوني» تغيير نام داد. اين كشتي در سال 1994 در درياي بالتيك غرق شد. پس از كشتي «تايتانيك»، اين حادثه مرگبارترين اتفاق در آب‌هاي اروپايي بود كه 852 نفر، جان خود را از دست دادند. اين نوشته بر اساس گزارش‌هاي رسمي و غيررسمي كه به شهادت بازماندگان يا وابستگان تهيه شده بود، ترجمه شده است. تلفات اين حادثه، تاثير زيادي بر مفهوم «ايمني كشتي» گذاشت و منجر به تغييرات در قوانين ايمني و همچنين در طراحي قايق نجات شد.
