بررسي زندگي حضرت يوسف از ديدگاه منابع تفسيري و روايي فريقين

The life of Prophet Yusuf, Josef (AS) from the point of view of interpretive and narrative sources of the two sects of Islam

سوره يوسف، احسن القصص قرآني، از ديرباز مورد توجه محققان بوده است. برخي از تفاسير و رواياتي كه در مهم ترين منابع اماميه و اهل تسنن پيرامون تفسير اين سوره و ترسيم سيماي عصمت اين پيامبر الهي × آمده، آميخته با اسراييليات و در تعارض آشكار با مباني اعتقادي اماميه است. منشاء غالب اين تفاسير در منابع اهل سنت، برگرفته از مباحث تورات بوده كه در تفاسير طبري و الدرالمنثور كاملا مشهود مي باشد. آنچه در روايات شيعي نيز از اين انحرافات آمده، بدون هيچ گونه توضيحي، تكرار روايات منابع اهل تسنن است. بررسي توصيفي - تحليلي منابع تفسيري و حديثي فريقين از شرح حال حضرت يوسف × و تحليل و نقد روايات منافي عصمت ايشان، از يك سو نادرستي اين اقوال را آشكار و از سويي ديگر سيماي واقعي و الهي آن حضرت × بر اساس مباني و نصوص قرآني و احاديث صحيح، ترسيم مي كند.

A Surah Yusuf, the best of Qur'anic narratives has long been considered by scholars. Some of the interpretations and narrations that have been given in the most important sources of the Imamism and Sunnite regarding the interpretation of this surah and have portrayed the image of the infallibility of this divine prophet (AS) are mixed with the Israelites(jewish lore) and are in clear conflict with the doctrinal principles of the Imams. The predominant source of these interpretations in Sunnites books is derived from the Torah, which is quite evident in the commentaries of Tabari and al-Dar al-Manthur. What is also mentioned in the Shiite narrations of these deviations is, without a doubt, the repetition of the narrations of the Ahl al-Sunnites sources. A descriptive-analytical study of the interpretive and hadith sources of the two sects from the biography of Prophet Yusuf (AS) and the analysis and critique of the narrations contrary to his infallibility, on the one hand reveal the inaccuracy of these statements and on the other hand, reveals the real and divine image of that Infallible Prophet (AS) according to Qur'anic principles and texts and authentic hadiths.