آسيب‌شناسي تصحيح نزهة العقول في لطايف الفصولِ ابوطاهر محمد بن محمد يحيي عوفي

در اين پژوهش آسيب‌هاي تصحيحي متن نزهة ‌العقول في لطايف الفصول بررسي مي‌شود؛ نويسندگان با ارائۀ شاهد و مثال‌هاي گوناگون درپي اثبات اين امر برآمده‌اند. نزهة ‌العقول في لطايف الفصول نثري با موضوع اخلاق و عرفان اسلامي از ابوطاهر محمد بن محمد يحيي عوفي است. ايرج افشار و جواد بشري اين متنِ تك‌نسخه‌اي را تصحيح كرده‌اند. اساس اين پژوهش، نقد تطبيقي اثر تصحيح‌شده با اصل نسخه بوده و گاهي نيز براي تأييد و تكميل تصحيح و درستي نمونه‌هاي معيوب، به نمونه‌هاي مشابهي از متون كهن اشاره شده است. با اينكه متن، تك‌نسخه‌اي است و مصححانْ حاشيه‌هاي متن رانسخه‌ بدل در نظر گرفته‌اند، آسيب‌هاي تصحيحي متعددي بر آن وارد است و همين امر نگارندگان اين مقاله را بر آن داشت تا به بررسي آنها بپردازند. اين آسيب‌ها در چند عنوان دسته‌بندي شده است؛ آسيب‌هايي مانند بي‌توجهي به اصل نسخه، بي‌توجهي به وزن ابيات، معناي نادرست ابيات، زوائد متن، كاستي‌هاي متن، بي‌توجهي به جمله‌بندي و نمونه‌هايي از اين دست كه عينا با مطابقت متن كتاب با اصل نسخه به دست آمده است. همچنين براي پرهيز از اطناب ممل، تنهاخطاهاي آشكارِ اثر بررسي شد و از بيان شواهدي كه به تكرار مي‌انجاميد، صرف نظر شده است.