بررسي نسخۀ خطي«لسان‌الذاكرين» اثر «راثي نائيني» از ديدگاه سبك‌شناسي

زمينه و هدف: احياي نسخ خطي گامي مؤثر در شناخت ميراث فرهنگي و ادبي هر قومي است. پيشرفت و اعتلاي هيچ ملتي ميسر نميشود مگر اينكه از پيشينۀ تاريخ ادب و فرهنگ خود آگاهي داشته باشد. ازاينرو انتقال آثار گذشتگان به شيوۀ صحيح و به دور از دخل و تصرف از ضروريات فرهنگي هر جامعه‌اي است. نسخۀ خطي «لسان‌الذاكرين» اثر «راثي نائيني» يكي از نسخه‌هاي خطّي منثور قرن دوازدهم هجري است كه تا كنون تصحيح و چاپ نشده و به شمارۀ 548، در كتابخانۀ مسجد گوهرشاد ثبت شده است. اين پژوهش ضمن ارائۀ توضيحاتي دربارۀ محتواي نسخۀخطي «لسان‌الذاكرين»، به بررسي مهمترين ويژگيهاي سبك‌شناسي آن در سه سطح فكري، ادبي و زباني ميپردازد. روش مطالعه: اين پژوهش به شيوۀ تحليل محتوا و كتابخانه‌اي انجام شده است. يافته‌ها: موضوع اين اين اثر مربوط به وقايع جانسوز كربلا و مختصري از احوال و فضائل ائمۀ اطهار عليهم‌السلام همراه با اشعار فارسي از مؤلف است و از نوع «مقتل» محسوب ميشود. نتيجه‌گيري: اين اثر با نثري ساده و زيبا در قالب عبارات موزون و مسجع، آميخته به اشعار و ابيات فراوان كه بيشتر آنها از مؤلف هستند، به همراه اقتباس از آيات و احاديث متعدد، به بيان شرح مصيبتهاي وارده بر ائمۀ اطهار پرداخته است. بازيهاي لفظي فراوان مؤلف با اسامي ياران سيدالشهداء در اشكال جناس و سجع و ايهام از ويژگيهاي شاخص اين اثر است.