بررسي معماري و فرهنگ سكونت بومي شهر بهار - بخش اول (گونه‌شناسي مساكن، حياط بيروني و اجزاي آنها)

پژوهش و شناخت باورها، اعتقادات، دانش محيطي، فنون و روش‌هاي سنتي هريك از جوامع پيراموني اين امكان را به ما مي­ دهد تا علايق ديگران را بشناسيم. هدف اين پژوهش مستندسازي معماري بومي ساكنان شهربهار است تا علاوه‌بر معرفي اين شهر و نوع مسكن آن، گوشه­ اي از تاريخ نانوشته آن ثبت گردد. اين­ پژوهش با روش مشاهده، مصاحبه و مشاركت به انجام رسيده ­است. شهربهار درشمال‌غربي شهر همدان قرار دارد و ساكنان آن از ايل بهارلو هستند و به تركي سخن مي­‌گويند. اكنون محله قلعه در شهرشمال شهر وجود دارد. بانگاهي به نوع مواد ومصالح، شيوه ساخت و نوع بهره‌­برداي ازفضاها مي‌توان به پيوند انسان و طبيعت پي­برد. همچنين تاثير معيشت و اقتصاد در ساختار بناها و كاركرد فضاهاي خانه­‌ها (حياط بيروني، حياط اندروني، حياط‌خلوت، كوشك، اتاق، مطبخ) كاملاَ مشهود است. در تدوين اين مقاله ضروري بود تا واژه‌­هاي محلي ترجمه شده و هريك از واژه‌­ها براي خوانش دقيق آوانويسي شوند. براساس نتايج اين پژوهش، فضاهاي مساكن بومي بهار صرفاً براي انسان و دام كاركرد داشته‌اند و كمتر به جنبه­ هاي زيبايي ­شناختي داخل وخارج بناها پرداخته شده است. از 50 سال­قبل به اين سوي، عوامل متعددي ساخت و ساز خانه‌هاي سنتي از رونق افتاد. بنابراين ثبت دقيق تمام جزئيات اين نوع مساكن در حال فراموشي، امري ضروري به نظر مي‌­رسد.

Researching and recognizing the beliefs, convictions, environmental knowledge, techniques and traditional methods of each community allows us to know their interests. The purpose of this study is to document the native architecture of the inhabitants of Bahar city in order to record some parts of its unwritten history in addition to introducing it and its dwellings. This research was done through observation, interview and participation. Shahr-e Bahar is located in the northwest of Hamadan and its inhabitants are from Baharloo tribe and they speak Turkish. There is now a castle neighborhood in the north of the city. By looking at the type of materials, the method of construction and the type of exploitation of spaces, we can understand the connection between man and nature. Also, the impact of livelihood and economy on the structure of the building and the function of different parts of houses (Outer courtyard, Inner courtyard, Backyard, Kiosk (Kūshk), Room, Kitchen) is quite obvious. In compiling this article, it was necessary to translate local words and transliterate each word for careful reading. According to the results of this study, the indigenous residential spaces of Bahar have been used only for humans and animals and less attention has been paid to the aesthetic aspects inside and outside the building. For the past 50 years, due different factors, the construction of traditional houses are not common anymore. Therefore, accurate recording of all the details of this type of housing is being forgotten.