بررسي ميزان حضور و باهمايي عناصر سازنده طرحواره احساس در زبان فارسي

Investigation of presence of elements of emotional schema, and their collocations in Persian language

چكيده‌اي كلي از نحوه نمايش احساس نشان داد طرحواره‌اي كلي براي احساس وجود دارد كه از عناصر علت، اثر جانبي، كنترل و واكنش تشكيل‌ شده است. بدين ترتيب در رويكردي پيكره‌مدار، ابتدا 5000 جمله توسط داور انساني مورد بررسي قرار گرفت تا مشخص گردد كه كدام ‌يك از عناصر ذكر شده طرحواره احساس، در سند حضور دارد. با استفاده از نتايج به‌دست ‌آمده مشخص گرديد كه در احساس خشم بيشتر عنصر واكنش و در عنصر ترس و حيرت بيشتر عنصر عليتي احساس اهميت دارد. در احساس‌هاي غم و شادي به‌طور ميانه حضور تمامي عناصر مشاهده مي‌گردد. بررسي مطالعات انجام ‌شده نشان مي‌دهد كه برحسب همين عناصر علت و واكنش، ساختارهايي كه از اين موارد استفاده كرده‌اند بيشترين بسامد را دارند. احساس غم، شادي و خشم بيشتر به ساختارهايي كه واكنش در آنها صورت گرفته است تمايل دارند و احساس حيرت و ترس بيشتر به ساختارهايي كه به علت ايجادكننده اين احساس‌ها مي‌پردازند.

An overview of how emotion is displayed showed that there is a general schema for emotion that consists of the elements of cause, effect, control, and reaction. Thus, in a corpus approach, 5,000 sentences were first examined by a human arbiter to determine which of the mentioned elements of the emotion schema is present in the document. Using the obtained results, it was found that the element of reaction is more important in feeling anger and the element that creates emotion is more important in the element of fear and surprise. In the feelings of sadness and happiness, the presence of all the elements is moderately observed. Feelings of sadness, joy, and anger tend to be more to the structures in which the reaction took place, and feelings of astonishment and fear are more to the structures that cause these feelings.