كليدواژه :
هرمنوتيك مؤلف محور , هرمنوتيك فلسفي , هرمنوتيك ادبي , نقد ادبي
چكيده فارسي :
ترديدي نيست كه رويكردهاي مختلف هرمنوتيكي به‌مثابه يك نظريه مقبوليت عام يافته‌اند. اما آيا هرمنوتيك مي‌تواند گامي فراسوي نظريه بگذارد و در عرصه نقد ادبي هم به كار آيد؟ شلايرماخر، مؤسس هرمنوتيك مؤلف‌محور، در عالم نظر بر آن است كه در مقام تحقق، هرمنوتيك مقدم بر نقد است و نقد پس از هرمنوتيك مي‌آيد. التزام شلايرماخر به روش تأويل دستوري و تأويل فني در عمل، ميان هرمنوتيك مؤلف‌محور و نقد پيوند برقرار مي‌كند. هرش نيز، با تفكيك ميان دو نوع نقد، معتقد است پيوند وثيقي ميان هرمنوتيك مؤلف‌محور و نقد دروني وجود دارد. علاوه بر آن، معيارهاي چهارگانه هرش براي اثبات محتمل بودن يك تفسير، به ارزش‌گذاري تفسير معتبر از نامعتبر منجر مي‌شود. اما از نظر صاحب‌نظران، هرمنوتيك فلسفي درآمدوشدي ميان نظريه و نقد قرار دارد. ما برآنيم با توجه به دو معياري كه گادامر براي درستي تفسير برمي‌شمرد، يعني پيش داشت كمال يافتگي و فاصله زماني، هرمنوتيك فلسفي تا مقام نقد بر كشيده مي‌شود. در اين ميان، هرمنوتيسين‌هاي ادبي با تأكيد بر روش در خوانش متن، وارد قلمرو نقد مي‌شوند.
چكيده لاتين :
There is no doubt that different hermeneutical approaches have become accepted as a general theory,.But can hermeneutics be a step beyond the theory and enter the critique? In author-centered hermeneutics, Schleiermacher is theoretically believed , as it is realized, hermeneutics is preceded by critique, and criticism comes after hermeneutics Schleiermacher's commitment to gramatical interpretation and psycological interpretation, establishes between the author-centered hermeneutics and the critique. Hirsch, by distinguishing between two types of criticisms, believes there is a link between the authoritative hermeneutics and the inner critique. In addition, Hirsch's quadruple criteria for proving the probability of an interpretation result in the valuation of valid interpretations of the invalid. But from the point of view of the critics, philosophical hermeneutics is in come and go between theory and critique The author believes the two criteria Gadamer specifies for correct interpretation that is "fore- conception of completeness and distance, Philosophical hermeneutics is pulled to the point of critique In the meantime, literary hermeneutics, with emphasis on the method of reading the text, enter the realm of criticism.
