تحليل بازنمايي سيل بهار 2019 در ايران در رسانه‌هاي بيگانه عربي

Analyzing the Representation of the 2019 Iran's Spring Flood in Arab Media

در مواقع بحراني، نياز به‌ كسب اطلاع و آگاهي از شرايط محيطي بيش از پيش براي مخاطبان افزايش مي‌يابد. با توجه به‌وقوع سيل در بهار 2019، رسانه‌هاي مختلفي از اين بستر براي جهت‌دهي به‌ افكار عمومي استفاده كردند. اين پژوهش تلاش دارد تا با رويكرد ديپلماسي عمومي، به بررسي تلاش‌هاي رسانه‌هاي عربي بيگانه در منطقه جنوب غرب آسيا كه بر مخاطب عرب‌زبان ايراني متمركز هستند، بپردازد. براي تحقق اين هدف، محققان تمامي گزارش‌هاي خبري منتشر شده در شش رسانه عرب‌زبان (ازجمله الشرق‌الاوسط، العربيه و (به‌اصطلاح) الاحوازنا و الاحواز تي‌وي)، را در بازه 17 فوريه تا 30 آوريل 2019 (در مجموع 108 گزارش خبري)، با استفاده از روش تحليل محتواي كيفيِ استقرائي، بررسي كردند. نتايج اين پژوهش در قالب چهار مقوله كلي تقسيم‌بندي شد: «برانگيختن شكاف قوميتي، برانگيختن شكاف مذهبي، القاي خدشه به‌استقلال و امنيت ملي و اعتبارزدايي از عملكرد حاكميت در مواجهه با بحران سيل». در مجموع مي‌توان اينگونه تحليل كرد كه تلاش و هدف اين رسانه‌ها مشروعيت‌زدايي از نظام جمهوري اسلامي ايران است. همچنين اين پژوهش نشان داد رسانه‌هاي مذكور با رويكرد ديپلماسي عمومي به‌دنبال ترغيب مخاطبان به‌ مواجهه سخت با نظام حاكم بر ايران هستند.

In critical situations, the need for information and awareness of environmental conditions for the audience increases more than ever. Due to the flood in the spring of 2019, various media outlets used this platform to direct public opinion. This study attempts to examine the efforts of foreign Arab media in the Southwest Asian region, which focuses on Iranian Arabic audiences, using a public diplomacy approach. To achieve this goal, the researchers used all news reports published in six Arabic-language media outlets (including Al-Sharq al-Awsat, Al-Arabiya, and the so-called Al-Ahwazana and Al-Ahwaz TV) between February 17 and April 30, 2019 (a total of 108 news reports), with using inductive qualitative content analysis method. The results of this study were divided into four general categories: "inciting ethnic divisions, inciting religious divisions, inducing impairment of independence and national security, and discrediting the governance performance in flood crisis." In general, it can be analyzed that the effort and goal of these media are to delegitimize the Islamic Republic of Iran's political system. This study also showed that the mentioned media with public diplomacy approach seek to persuade audiences into radical confrontation with the ruling system in Iran.