ترجمه و اعتباريابي اوليه پرسشنامه سنجش رضايت مندي خانواده بيماران بستري در بخش مراقبت هاي ويژه 24-FS-ICU

مقدمه: جهت ارزيابي رضايتمندي خانواده بيماران بخش مراقبت ويژه طراحي و بكارگيري ابزاري معتبر و پايا ضروري بود. اين مطالعه با هدف ترجمه و اعتباريابي اوليه نسخه فارسي پرسشنامه 24 گويه اي سنجش رضايتمندي خانواده بيماران بستري در بخش مراقبت ويژه 24FSICU انجام شد. مواد و روش كار: مطالعه حاضر ‌يك پژوهش روش‌شناختي است كه روي150 نفر از اعضاي خانواده بيماران بستري در بخش هاي مراقبت ويژه بيمارستان هاي شهر شيراز انجام شد. ترجمه پرسشنامه اصلي با استفاده از روش backward forward انجام گرديد. روايي محتوايي پرسشنامه با نظرخواهي از 15 نفر از متخصصان در اين زمينه و روايي صوري به روش كيفي از طريق مصاحبه با 10 همراه بيمار انجام شد. سپس روايي سازه با استفاده از مقايسه گروه‌هاي شناخته شده، روايي همگرا از طريق سنجش همبستگي بين نسخه فارسي پرسشنامه 24FSICU و پرسشنامه فارسي سنجش نيازهاي خانواده بيماران (CCFNI) و پايايي ابزار با تحليل همساني دروني بررسي شد. يافته ها: نتايج تحليل مقايسه گروه هاي شناخته شده نشان داد كه ميـانگين نمره كـل مقيـاس نسخه فارسي پرسشنامه 24FSICU در همراهان مرد به طور معني دار بيشتر از همراهان زن است. روايي همگرا بيانگر همبستگي معني دار بين نسخه فارسي پرسشنامه 24FSICU و CCFNI بود. ضريب آلفاي كرونباخ براي ابعاد و كل پرسشنامه بين 0/7580/789 بود. نتيجه گيري: يافته هاي پژوهش، نشان دهنده روايي و پايايي مناسب نسخه فارسي پرسشنامه سنجش رضايتمندي خانواده بيماران 24FSICU است. به طوري كه قابليت به كارگيري در موقعيت هاي مختلف از جمله محيط هاي باليني و تحقيقاتي را دارد. پيشنهاد مي‌گردد در مطالعات آينده روايي سازه پرسشنامه 24FSICU با استفاده از تحليل عاملي در نمونه بيشتري مورد بررسي قرار گيرد.