بايسته‌هاي همكاري مطلوب رسانه‌اي ميان كشورهاي فارسي‌زبان

Requirements for a Favorable Media Cooperation between Persian-Speaking Countries

رسانه‌ها براي تقويت هويت فرهنگي مشترك و‌ ايجاد همگرايي بين ملت‌ها، عنصر بسيار تأثيرگذاري در ديپلماسي فرهنگي بين كشورها هستند. هدف ‌اين مقاله شناخت و معرفي بايسته ­هاي همكاري مطلوب رسانه­ اي ميان كشورهاي فارسي­ زبان (ايران، افغانستان و تاجيكستان)، براي توسعه طرح ­هاي رسانه­اي در قالب توليد و توزيع محصولات رسانه‌اي با تأكيد بر راه‌اندازي تلويزيون مشترك است. در اين مقاله، پس از مصاحبه با كارشناسان و فعالان رسانه ­اي در زمينه كشورهاي فارسي ­زبان، اطلاعات و داده ­هاي جمع‌آوري شده از طريق روش تحليل مضمون، سامان‌بخشي و صورت‌بندي شده‌اند. در ‌اين خصوص با استفاده از نرم ­افزار ويژه كدگذاري تحقيقات كيفي (MAX QDA) داده‌ها و كدها ذيل مقوله‌ها و زير مقوله‌ها طبقه‌بندي شده و در قالب جداول ارائه شده است. مضامين به دست آمده، ذيل سه مقوله اصلي تبيين شده‌اند: «نقاط قوت موجود در عملكرد و ساختار رسانه ­اي سه كشور، نقاط ضعف موجود در عملكرد و ساختار رسانه­ اي سه كشور، الزامات همكاري رسانه ­اي ميان سه كشور». براساس يافته ­ها، مي ­توان با تأكيد بر موضوعات فرهنگي و هويّتيِ كشورهاي فارسي­ زبان، به توليد و پخش محصولات رسانه­ اي، در رسانه­ هاي داخلي ‌اين كشورها مبادرت كرد. فرايند همكاري رسانه ­اي ميان كشورهاي فارسي­ زبان، بايد بر اساس ‌ايجاد واحد پشتيباني و سازوكار تبادل برنامه ­هاي راديويي و تلويزيوني به‌عنوان يك بانك اطلاعات متنوع و كاربردي در توليد و پخش برنامه ­ها براي مخاطبان اين كشورها باشد.

The media are a very influential element in cultural diplomacy between countries to foster a shared cultural identity and to create convergence between nations. This study seeks the introduction of requirements of desired media cooperation between Persian-speaking countries (Iran, Afghanistan, Tajikistan) to develop media designs in the form of production and distribution of media products. In this study, by interviewing the elites, the necessary information was collected. Then, the qualitative data obtained from interviews with experts and media experts, especially experts and media workers in the field of countries who speak Persian; these data will be analyzed through thematic analysis method. In this regard, using qualitative research coding software (MAX QDA) data and codes are categorized into sub-categories and presented in tables. The themes are summarized in three main categories: “Strengths in the performance and media structure of the three countries, weaknesses in the performance and media structure of the three countries and necessities of favorable media cooperation between the three countries”. According to the findings, we can focus on the cultural and ethnic issues of Persian-speaking countries, producing and distributing media products in the domestic media of these countries. The process of media cooperation between Persian-speaking countries should be based on the creation of a support unit and a mechanism for the exchange of radio and television programs as a diverse and applied database for the production and broadcasting of programs for Persian-speaking audiences.