پيكرگرداني در نارت‌نامه و هزارويك‌شب

دگرگوني‌ شخصيت‌هاي داستان از مسائلي است كه در متون ادبي با عنوان پيكرگرداني بررسي مي‌شود. پيكرگرداني بر جنبۀ رازآلودگي متن و خيال‌انگيزي آن مي‌افزايد و بازتاب آرزوهاي آدميان، جلوه‌اي از پيوند تخيل با جهان واقع است و زاييدۀ نياز آدميان به برتري يافتن نسبت‌به ديگر انسان‌ها و موجودات و پديده‌هاست. باتوجه‌به اينكه اين موضوع در ادبيات ملل مختلف ديده‌ مي‌شود، بررسي اين موضوع مي‌تواند به آگاهي ‌يافتن از مشتركات ‌فرهنگي ميان ملت‌ها كمك كند و زمينه‌اي مناسب براي مطالعۀ پيوندهاي ادبي و فرهنگي به‌شمار ‌آيد. در پژوهش حاضر، انواع پيكرگرداني در نارت‌نامه و هزارويك‌شب به‌صورت توصيفي ـ تحليلي مطالعه شده ‌است. نارت‌نامه مجموعه افسانه‌هايي است درباره دلاوري‌هاي قوم نارت lrm; و قهرمانان منطقه قفقاز شمالي و سواحل درياي سياه. قدمت اين افسانه‌ها به هزارۀ دوم پيش از ميلاد مسيح بازمي‌گردد كه به‌صورت شفاهي از نسلي به نسل ديگر نقل شده است. اين افسانه‌ها دربارۀ موضوعات مهم زندگي همچون عشق به سرزمين مادري، مبارزه با شروران، ياري ‌رساندن به ناتوانان و ... است. هزارويك‌شب نيز از برجسته‌ترين نمونه‌هاي افسانه‌هاي شرقي است كه آميزه‌اي از افسانه‌هاي هندي، عربي و ايراني به‌شمار مي‌رود. باتوجه به وجود پيكرگرداني در هردو اثر، در اين پژوهش، مشتركات و اختلافات اين دو كتاب از اين منظر بررسي شده‌ است.