اندرزهاي اخلاقي و اجتماعي در نگاره هاي نسخه مصور قابوس نامه

Ethical and Social Advice in the Illustrated Versions of the Qaboos Nameh

سرمايه­ ي اجتماعي به عنوان يكي از شاخص­هاي رشد و توسعه جوامع مطرح شده است. پيشرفت جامعه با ايجاد روابط صميمانه، گسترش انسجام و مشاركت اجتماعي، اعتماد چند سويه و با بالا رفتن حجم سرمايه­ي اجتماعي ميسّر مي­شود.. اين از ارزش­هاي اخلاقي بر فعاليت­هاي اجتماعي مؤثّرند و موجب پايداري روابط اجتماعي، برقراري صلح و نهايتاً ايجاد جامعه ­اي سالم مي­شوند. آثار ادبي عاملي مؤثر در هويت يابي محيط اجتماعي اند و هيچ سخن­آفريني نمي­ تواند گسسته از امور اجتماعي زمانه ­اش باشد. تاريخ ادبيات ايران، نشان دهنده وجود آثار متعددي در حوزه اخلاق است؛ يكي از اين آثار قابوس نامه است. مسئله ­اي كه مي­توان اينجا طرح كرد ماهيت اندرزهاي اخلاقي عنصرالمعالي در اين كتاب است. اين پژوهش با روش توصيفي و تحليلي و با تكيه بر داده­هاي منابع كتابخانه ­اي انجام شده است. يافته­ هاي پژوهش حاكي از اين است كه عنصرالمعالي در قابوس نامه به همه­ي زواياي زندگي فردي و اجتماعي پرداخته است. او صداقت، تعهّد به پيمان، كارداني و امانت‌داري را از جمله عوامل ايجاد اعتماد در روابط اجتماعي دانسته و در مقابل نفاق، دروغ، خيانت‌ورزي، ظلم، ناداني و افشاي راز را عوامل تخريب اعتماد معرفي مي‌نمايد. همچنين رعايت اصول اخلاقي مانند حق‌شناسي نسبت به پروردگار و والدين، احسان، مدارا، حسن خلق، عدل و سخاوت را براي تمام افراد جامعه ضروري مي‌داند. اين معاني و مفاهيم در نسخ مصور قابوس نامه نيز تكرار شده و قابل مشاهده است. اهداف پژوهش: 1.شناخت مفاهيم اخلاقي و اجتماعي در قابوس نامه. 2.بررسي انعكاس مفاهيم اخلاقي قابوس نامه در نگاره­هاي نسخه مصور قابوس نامه. سؤالات پژوهش: 1.عنصرالمعالي در قابوس نامه به چه اندرزهاي اخلاقي و اجتماعي اشاره كرده است؟ 2.مفاهيم اخلاقي و اجتماعي قابوس نامه در نگاره هاي نسخه مصور قابوس­نامه چه انعكاسي داشته است؟

Social capital has been proposed as one of the indicators of growth and development of societies. The development of society is achieved by establishing sincere relations, expanding social cohesion and participation, multilateral trust, and increasing the volume of social capital. These moral values ​​affect social activities and lead to the stability of social relations eliciting peace and ultimately the creation of a healthy society. Literary works are an effective factor in identifying the social environment and no speech-creation can be considered separate from the social affairs of its time. The history of Iranian literature indicates the existence of several works in the field of ethics; one of these works is Qaboos Nameh. The issue that can be raised here is the nature of the moral advice of the supreme element in this book. This research has been done by descriptive and analytical method and relying on library resource data. The findings of the research indicate that the supreme element in Qaboos Nameh has dealt with all aspects of individual and social life. The book considers honesty, commitment to the covenant, professionalism and trustworthiness as the factors that create trust in social relations, and in contrast to hypocrisy, lies, betrayal, oppression, ignorance and disclosure of secrets; moreover, it introduces the factors of destroying trust. It also considers the observance of moral principles such as knowledge of God and parents, kindness, tolerance, good character, justice and generosity necessary for all members of society. These meanings and concepts are repeated and visible in the illustrated version of Qaboos Nameh. Research aims: 1. Recongnizing the moral and social concepts in Qaboos Nameh. 2. Examining the reflection of the moral concepts of Qaboos letter in the illustrated versions of Qaboos Nameh. Research questions: 1. What moral and social advice did Ansar al-Ma'ali refer to in Qaboos Nameh? 2. What are the moral and social implications in the illustrated versions of the Qaboos Nameh?