كليدواژه :
دوگان‌‌ساخت , تصويرگونگي , تكرار پايه , گويش لري دهلراني
چكيده فارسي :
يكي از اساسي‌‌ترين بخش‌‌هاي زبانشناسي، صرف است كه به مطالعه ساختمان واژه و تغييرات آن مي‌‌پردازد. فرايند دوگان‌‌سازي يكي از فرايندهاي صرفي زاياست، كه در اكثر زبان‌‌هاي شناخته‌‌شده، الگويي براي توليد واژة جديد محسوب مي‌‌شود. اين پژوهش قصد دارد گويش لري دهلراني را از منظر دوگان‌‌ساخت بر مبناي نظريه تصويرگونگي مورد بررسي قرار دهد. تصويرگونگي در اين پژوهش با بهره‌گيري از مدل ريگر (1998) از بُعد معنايي بررسي شده است. اين پژوهش با استفاده از روش كتابخانه‌اي- توصيفي و ميداني صورت گرفت. در روش ميداني با استفاده از مصاحبه و مشاهده، اطلاعات مورد نظر جمع‌آوري شدند. طبقهبندي معنايي دوگان‌‌ساخت‌‌ها كه در گويش لري دهلراني بالغ بر 234 مورد، بود در جداولي مجزا، انجام و فراواني آن‌‌ها تعيين گشت. طبقهبندي معنايي به تفكيك براساس مفاهيم جمع، تكرار، كودك، گسترش، شدت، تداوم، دلبستگي،كوچك، ناهمگوني، آشفتگي، كمال، تحقير و تضعيف و مفاهيم پركاربرد ديگري چون كاهش، افزايش و توزيع، انجام گرديد و درپايان، اطلاعات جمع‌‌آوري‌‌شده، مورد تجزيه و تحليل واقع شد تا بدين ترتيب ويژگي‌هاي معنايي دوگان‌‌ساخت، در گويش لري دهلراني به‌‌عنوان يكي از گويش‌‌هاي جنوب غرب ايران در چارچوب نظريه تصويرگونگي مورد بررسي قرار گيرد. نتايج بررسي‌‌ها نشان داد كه در گويش لري دهلراني به استثناي مواردي كه دوگان‌‌ساخت علامت "جمع" محسوب مي‌گردد، انواع دوگان‌‌ساخت هاي تصويري وجود دارد، ولي ميزان فراواني انواع دوگان‌‌ساخت در اين گويش يكسان نمي‌‌باشند. بدين ترتيب كه مفهوم افزايش با فراواني 51 مورد و مفاهيم كوچك و تحقير هر كدام با فراواني 2 مورد به ترتيب بيشترين و كمترين ميزان كاربرد را به خود اختصاص دادند.
چكيده لاتين :
Morphology is one of the most basic parts of linguistics which studies the structure of words . The reduplication process is one of generative processes which in most known languages is a pattern for the production of new words. This study intends to investigate Lori-Dehlorani dialect in the perspective of reduplication based on the theory of iconicity. The iconicity in this research is studied semantically. The research method has been done using library-descriptive and field research. Using the interview and observation methods, the researchers collected and recorded the informations. Thus, the results of the studies were kept in appropriate tools and they were classified . The semantic and formal classification of reduplicates, which was over 234 cases, was performed in separate tables and their frequency was determined. Semantic classification Based on Rieger model was performed separately for plurality, repetition, baby, spread, intensity, continuation, affection, smallness, non-uniformity, lack of control, completion, contempt, attenuation, In addition, other widely used concepts related to the reduplications include: decrease, increase , distribution were used. Finally, the collected information has been carefully analyzed in order to investigate the issue of reduplication . The results showed that in Lori-Dehlorani dialect with the exception of the concept of plural, there are different types of iconic reduplications but the frequency of them is not the same. Thus, the concept of increase with a frequency of 51 items and the concepts of smallness and contempt each with a frequency of 2 items have the highest and lowest application rates, respectively.
