پديد آورندگان :
شيريني، اكبر دانشگاه مطالعات بين‌المللي جيلين - دانشكده زبان‌هاي شرقي - گروه زبان فارسي، چانگ چون، چين , غياثيان، مريم السادات دانشگاه پيام‌نور - گروه زبان‌شناسي , افخمي عقدا، علي دانشگاه تهران - گروه زبان‌شناسي , احمدخاني، محمدرضا دانشگاه پيام‌نور - گروه زبان‌شناسي
كليدواژه :
پويانمايي , تحليل گفتمان , سينماي هاليوود , اومانيسم , همجوارسازي
چكيده فارسي :
اين مقاله به واكاوي شگرد‌هاي گفتمان‌سازيِ سينماي هاليوود هنگام معرفي مشكلات زيست‌محيطي و راه‌حل‌هاي پيشنهادي در پويانمايي لوراكس مي‌پردازد. پژوهش پيش‌رو توصيفي ـ تحليلي است و در آن با بهره‌گيري از انگاره همجوارسازي و خوانش انتقاديِ گفتمانِ نظامِ جهانيِ سرمايه‌داري، از ساز و كار‌هاي تثبيت و تحكيم نظام معنايي گفتمان غرب رمزگشايي مي‌شود. پويانمايي لوراكس كه بازنموده‌اي از اين گفتمان است تلاش دارد نمايي تازه از معضلات فراگير زيست‌محيطي، مقصرين، مسئوليت‌ها و راه‌حل‌ها فراروي بيننده قرار دهد. اما يافته‌هاي پژوهش نشان مي‌دهد كه مشكلات زيستي، مثل قطع درختان و آلودگي هوا، صرفاً بهانه‌اي است براي مشروعيت‌بخشي به گفتمان مصرف‌گرايي، بازاريابي براي شركت‌هاي چندمليتي و مهم‌تر از همه، اشاعه اومانيسم. بازنمايي مؤمنين به خدا و نبوت در اين پويانمايي به‌صورت موجوداتي مسلوب‌الاختيار و درمانده است. اما اومانيسم با بيان روشن‌تر، نيرومندتر و شگرف‌ترِ انديشه‌ها و توانمندي‌هاي انسان مستقل، قهرمان خود را تا قلمرو اثيري الاهگان عروج مي‌دهد تا در آنجا موضوع تأمل تماشاگرانه بينندگان باشد. بيننده اين پويانمايي در پايان درمي‌يابد كه براي اولين‌بار در تاريخ جهان، گفتمان غرب در قالب يك نظام دادگر جهاني پديدار شده است كه برآيند «گرايش‌ها و تمايلات عميق جهان اجتماعي» است و مي‌تواند بدون نياز به هدايت الهي، گزينه‌هاي گوناگون معنابخشي به زندگي سعادتمند را در اختيار انسان گذارد.
چكيده لاتين :
This paper is concerned with analyzing the tricks of the Hollywood Cinema’s discourse formation when introducing the environmental problems and their proposed solutions in the Lorax animation. Descriptive-analytical research method was employed and by using the idea of juxtaposition and critical reading of the discourse of capitalist global system, the mechanisms of stabilization and consolidation of the Western semantic discourse system was decoded or deciphered. The Lorax animation, which is a representation of this discourse, tries to present a new profile of widespread environmental problems, culprits, responsibilities and solutions to the audience. But, the findings of this research show that environmental problems, like cutting the trees and air pollution, are just an excuse for legitimization of consumerist discourse, marketing for multinational corporations, and more importantly, promotion of humanism. Believers and theists in this animation are represented as impotent and helpless beings. But, through a clearer, more powerful, and deeper expression of thoughts and abilities of independent human being, humanism uplifts its hero to the etheric domain of gods until he/she becomes the subject of observational reflection of the audience. At the end of this animation, the audience will find out that for the first time in the world history, the Western discourse has appeared in the form of a just global system that is the output of “the profound orientations and tendencies of the social world,” and, without any need to the divine guidance, can provide man with various options of semanticization of a happy life.
