عنوان مقاله :
جايگاه "بيل منت" در حمل و نقل دريايي در نظام كامنلا و مطالعه تطبيقي در حقوق ايران
عنوان به زبان ديگر :
Bailment in marine transportation in common law and comparative study in Iranian law
پديد آورندگان :
دارائي، محمدهادي دانشگاه علوم قضايي و خدمات اداري - دانشكده حقوق قضايي - گروه حقوق خصوصي، تهران، ايران , ارزانيان، نسترن دانشگاه علوم قضايي و خدمات اداري - دانشكده حقوق قضايي، تهران، ايران
كليدواژه :
بيلمنت , امانت , حمل و نقل دريايي , كشتي , اجاره كشتي
چكيده فارسي :
بيلمنت از نظام كامنلا سرچشمه گرفته است كه درباره‌ي جايگاه، حدود، احكام و آثار آن اختلاف‌نظر به چشم مي‌خورد. بيلمنت در حقوق ايران معادل وديعه، كفالت، ضمانت، و عقد امانت ترجمه شده است كه هيچ يك دقيق نيست. به نظر مي‌رسد نزديك‌ترين نهاد حقوقي ايران به بيلمنت، «يد اماني» است. طبقه‌بندي‌هاي متعددي از اين نهاد در دست است كه از مهم‌ترين آن‌ها مي‌توان به طبقه‌بندي بيلمنت بر اساس مسئوليت و درجه‌ي تقصير بيلي (متصرف كالا) اشاره داشت. تصدي به عمليات حمل و نقل از مصاديق برجسته‌ي بيلمنت محسوب و در طبقه‌بندي نام‌برده، نقش كليدي را ايفا كرده است. در دعاوي مبتني بر قراردادهاي حمل و نقل در نظام كامنلا آرايي وجود دارد كه اختلاف، بر مبناي بيلمنت حل و فصل شده است. با توجه به اينكه يكي از مهم‌ترين خواستگاه‌هاي حقوق حمل و نقل دريايي و معاهدات بين‌المللي در اين خصوص، نظام كامنلا مي‌باشد، بررسي جايگاه اين نهاد در نظام كامنلا و نقش آن در حقوق حمل و نقل دريايي واجد اهميت در تفسير قراردادها و معاهدات در اين عرصه مي‌باشد. در پژوهش حاضر ضمن بررسي مختصر بيلمنت در حقوق انگلستان و امريكا و مقايسه آن با حقوق ايران، به جايگاه بيلمنت در باربري دريايي نگاهي ويژه شده است.
چكيده لاتين :
The Bailment institution originates from the common law system, which has a disagreement over its position, scope, rules and effects. bailment in Iranian law is equivalent to a deposit, bail, delivery, guarantee, and trustee translation that is not exact. It seems that Iran's closest legal entity to the baiment is "yade Amani". There are several categories of this institution, of which the most important one can be, the classification of the baiment on the basis of responsibility and the degree of the fate of Bailee (goods possessor). Enterprise transport operations of instances of bailment operations and has played a key role in the classification. Obviously, the purpose of the research is to identify the less-known concept of the bailment and, consequently, the effect of this institution on Iranian law and maritime transportation. Therefore, in the present study, while comparative study bailment in the UK and the US with the rights of Iran's rights and position of the bailment concept, in marine cargo as well as take a look at featured.
عنوان نشريه :
ديدگاه هاي حقوق قضايي
