آسيب نابرابر

An Unequal Blow

در طي تاريخ جوامع انساني تحت تاثير بيماري‌هاي همه‌گير و دنياگير مختلف قرار گرفته‌اند. كارهاي دقيق باستان‌شناسي و تاريخي نشان داده است كه نابرابري‌هاي اجتماعي و اقتصادي الگوي شيوع بيماري‌هاي همه‌گير را شكل داده است. زيست باستان‌شناسي و ساير علوم اجتماعي بارها نشان داده‌اند كه اين نوع بحران‌ها از الگوي گسل‌هاي اجتماعي از قبل موجود در جامعه پيروي مي‌كنند. افراد در معرض بيشترين خطر، اغلب كساني بوده‌اند كه از قبل مجبور به حاشيه‌نشيني شده‌اند – به سلامتي فقيران و اقليت‌هايي كه با تبعيض روبرو بوده‌اند آسيب رسيده است يا دسترسي آنها به مراقبت‌هاي پزشكي، حتي در دوره‌هاي پيش از شيوع بيماري محدود شده است. بيماري‌هاي همه‌گير، به نوبه خود، با تضعيف يا تقويت ساختارهاي قدرت، بر نابرابري اجتماعي تأثير گذاشته‌اند. اين واقعيت در دوران دنياگيري كوويد-19 بطور كامل نمايان است. اگرچه اين بيماري برخي از ثروتمندان و قدرتمندان جهان را مبتلا كرده است، اما اين بيماري در جمعيت‌هاي مختلف باعث مرگ‌ومير يكسان نمي‌شود. ميزان مرگ‌ومير در مناطق فقيرتر و پرتراكم بيشتر است به اين دليل كه آنها قبلاً از شرايط وخيم بهداشتي، فقر و سوء تغذيه آسيب ديده‌اند.

Throughout history, human societies have been affected by various epidemic and pandemic infectious diseases. Careful archaeological and historical work has revealed that intersecting social and economic inequalities shaped the course of epidemics. Bioarchaeology and other social sciences have repeatedly demonstrated that these kinds of crises play out along the preexisting fault lines of each society. The people at greatest risk were often those already marginalized—the poor and minorities who faced discrimination in ways that damaged their health or limited their access to medical care even in prepandemic times. In turn, the pandemics themselves affected societal inequality, by either undermining or reinforcing existing power structures. That reality is on stark display during the COVID-19 pandemic. Although the disease has memorably struck some of the world’s rich and powerful, it is not an equal-opportunity killer. The death toll is higher in poorer and denser areas because they have already suffered from poor health, poverty, and malnutrition.