ضمان ناشي از ويروس كرونا و تاثير حدوث آن بر قراردادهاي تجاري داخلي و بين المللي

Civil and contractual liabilities for the nonperformance of the contracts due to the changed circumstances such as the appearance of COVID-19

حدوث وقايع بزرگ غيرقابل پيش‌بيني موجب خلل در اجراي قراردادها مي‌گردد. حتي نقض ناخواسته قراردادها مي‌تواند حقوق و تعهدات طرفين و ديگر مردم، بويژه تجار، را دستخوش تغيير قرار دهد. تعداد زيادي از شركت‌ها ورشكسته مي‌شوند و روابط حقوقي غرما با آنان را بايد مديريت كرد. از همه مهم‌تر اين است كه چگونه مي‌توان قرارداد را در قالب حمايت‌هاي گسترده قرار داد تا اصحاب دعوي به جاي انحلال راه ابقا و اجراي قرارداد را در پيش گيرند؟ نحوۀ برسميت شناسي مسؤوليت به سيستم و مكتب حقوقي دارد كه موضوع مسؤوليت درآن مطرح است. جهان بيني كشورها و مكاتب تا اندازۀ زيادي درپذيرش حقوقي مسؤوليت‌ها موثر است. پيدا كردن و احراز «سبب يا سبب‌هاي مسؤول» مثل مواردي كه قطع ويقين وجود ندارد كه اسباب متعدد درعرض بطور مساوي باعث ورود ضرر شده‌ يا موردي كه سبب نزديك و بي واسطه يا اصلي يا سبب تامه معلوم و مشخص نيست، يا سبب مقدم در تأثير، محرز و مسلم نمي باشد، امر چندان آساني نيست. حتي اگر گزينش بين اين همه تئوري مسؤوليت صورت پذيرد ويكي انتخاب شود بحث نحوۀ جبران خسارات كلان از معضلاتي خواهد بود كه به آساني حل نمي شود. اين تحقيق، با مطالعۀ روش‌هاي مختلف تعيين مسؤوليت در سيستم‌هاي حقوقي بزرگ دنيا به عمل آمده و در صدد ارائه راه حل هايي است كه در زمان وقوع حوادثي، مثل كوويد 19، مي‌تواند آرامش را به جامعه تجاري و قراردادي برگرداند و طرفين را به امنيت رواني قابل پيش‌بيني متعارف در مديريت حقوقي انحلال يا ابقا و اجراي قراردادها برساند.

Some contractual obligations might without the default of either party become incapable of being performed. The reason for this might be different. It might be because of difficulties for performance, or impossibility or frustration of the contract or even financially not recommended performance. Unforeseeable circumstances may also render the undertaken obligations unperformed. The question under this Article is to show how different systems of law tackle these problems. There is no doubt that the rights and duties of the contractual parties would be affected under such situations, many big companies might run into bankruptcy and something should be done to ease the parties relations. The ideology of law makers will certainly affect the responsibilities of the parties, which is dealt with here. More important than this is to provide that every theory which firstly creates equilibrium between the rights and duties of the parties and secondly keeps the previous balances of the parties undertakings at the time of conclusion of the contract or the appearance of an act or in-act by which the obligations are created by the legislature. Contracts should be kept alive as much as possible. The civil liabilities and contractual obligations which meet these requirements should be reinforced and performed for the benefit of the parties to the disputes and the society as a whole.