خوانش آمريكايي آفريقايي سفيدهاي لورن هانسبري و بررسي مفاهيم دلالت و صداي دوگانه ي هنري لوييس گيتس

لورن‌ هانسبري نه‌‌تنها براي نمايش اشكال مختلف نقاب استعمار، بلكه براي تأكيد بر بزرگداشت فرهنگ آفريقايي آمريكايي مي‌نوشت. نمايشنامه «سفيدها»ي وي، با محوريت آفريقا و طرح پرسش‌هايي در زمينه بحث آزادي آفريقا خلق شده است. هانسبري در همگي آثارش ازجمله سفيدها، با حذف و انكار تاريخ و فرهنگ آفريقايي‌ها براي حفظ هژموني اروپاي غربي، آمريكا و نيزكليشه‌سازي از نمايش افراد آفريقايي‌آمريكايي‌هاي مخالف بود. هنري لوييس گيتس چهره معاصر در پژوهش‌هاي آفريقايي‌آمريكايي‌ها، صداي دوگانه را دو بخش مي‌داند، صدايي كه هم به‌زبان فرهنگ غالب و هم به‌زبان فرهنگ مغلوب سخن مي‌گويد؛ يكي از بهترين نمونه‌هاي صداي دوگانه همانا دلالت است. وي به‌‌باز تعريف مفهوم دلالتمندي سوسور مي‌پردازد. اين مقاله مفاهيم صداي دوگانه و دلالت گيتس را در سفيدها جستجو مي‌كند و به‌توصيف كاربرد اين شگرد، نيز معرفي اين مفاهيم به‌كمك مثال‌هاي نمايشنامه مي‌پردازد. وي به‌اين نتيجه مي‌رسد كه به‌خاطر همين فرهنگ‌ها و صداهاي آفريقايي‌آمريكايي‌ست كه منحصر‌به‌فرد شده است.