بررسي تطبيقي اجراي احكام دادگاه هاي خارجي در محاكم ملي با تاكيد بر قانون و رويه قضايي جمهوري اسلامي ايران

A comparative study enforcement of foreign courts judgments in the national courts with an emphasis on rule and judicial practice of the Islamic Republic of Iran

توسعه وتسهيل روزافزون روابط بين كشورها و ملتها بخصوص گسترش چشم گير روابط تجاري بين المللي،مهاجرتها، صنعت توريسم و تشكيل شركتهاي فراملي خواه ناخواه پيامدهاي حقوقي بدنبال دارد. ازجمله اين پيامدها، بروز دعاوي و اختلاف بين اشخاص با مليت هاي مختلف است كه بخش مهمي از آن نزد محاكم خارجي طرح و منتهي به صدور حكم يا تصميم دادگاه خارجي مي شود و بدنبال آن اهميت و ضرورت مسأله شناسائي و اجراي احكام خارجي به صورت ضرورتي غير قابل انكارمطرح مي شود. نظام اجراي احكام خارجي در ايران در حال حاضر، تابع فصل نهم قانون اجراي احكام مدني است كه با توجه به توسعه روزافزون تجارت جهاني، و لزوم توسعه اقتصادي و فرهنگي كشور و جذب سرمايه ها و شركاي مطمئن خارجي، در حال حاضر نميتواند جوابگوي نيازهاي امروزه كشور باشد. از طرفي ديگر آراء دادگاه هاي ما در اين خصوص متشت مي باشد. اين پايان نامه برآنست با بررسي كنوانسيونهاي منطقه اي و بين المللي، قوانين و مقررات و رويه هاي قضائي كشورهائي چند وتطبيق آنها با قوانين و مقررات و رويه قضائي ايران، نقصها و ضعفهاي قانون و رويه قضائي ايران را مورد بحث قرار داده و در نهايت پيشنهاد هائي در اصلاح اين بخش از سيستم قضائي كشور ارائه كند.

The increasing development and expansion of relations between countries and nations, especially the significant expansion of international trade relations, migrations, tourism industry and the formation of transnational companies willingly have legal consequences. One of these consequences is the occurrence of lawsuits and disputes between persons of different nationality, an important part of which is presented to the foreign court and leads to the issuance of a ruling or decision of the foreign court, followed by the importance and necessity of identifying and implementing foreign rulings as an undeniable necessity. The executive system of foreign rulings in Iran is currently subject to Chapter 9 of the Civil Laws Enforcement Law, which, due to the increasing development of global trade, and the necessity of economic and cultural development of the country and attracting reliable foreign capitals and partners, cannot meet the needs of the country today. On the other hand, the opinions of our courts in this regard are met. This thesis is intended to review regional and international conventions, laws, regulations and judicial approaches of several countries and adapt them to Iran's laws, regulations and judicial regulations, discuss the flaws and weaknesses of Iran's law and judicial system, and finally propose proposals for reforming this part of the country's judicial system.