نقدي بر تحشيه‌ نفثه‌المصدور (1)

در اين مقاله، تصحيح و توضيحات استاد اميرحسن يزدگردي بر نفثه‌المصدور، نقد و تحليل شده‌است. با وجود هنرنمايي عالمانه‌ استاد يزدگردي، به دليل سنگيني و پيچيدگي متن كتاب، نكاتي همچنان مبهم مانده ‌بود، كه نقد و بازكاوي شد: برخي مواقع، شرح مفردات و جملات فارسي در بوته‌ نقد و پژوهش قرار گرفت؛ در پاره‌اي موارد، واژه‌ها و جملات عربي و قرآني بحث و بررسي شد؛ تصحيحِ برخي واژه‌ها نيز نقد و ارزيابي شد؛ نشانه‌گذاري كه گاهي معناي جمله را به ناراستي سوق مي‌داد، بررسي و اصلاح شد؛ نكته‌ پاياني اين مقاله، مربوط به ارجاع نادرستِ شماره‌ بسياري از آيات است كه در متن كتاب استفاده شده‌است. در مباحث يادشده، نخست مطلب مورد نظر مطرح مي‌شود؛ پس از آن، نظر شارح ارجمند ذكرشده، سپس به روش توصيف و تحليل و با استناد به منابع معتبر و بيان استدلال، معناي ارجح و وجه درست مطلب به عنوان هدف اصلي اين مقاله تبيين مي‌شود. ضرورت انجام اين پژوهش، ارزشمندي و برجستگي متن نفثه‌المصدور به عنوان منبع درسي براي دانشجويان مقطع دكتري رشته‌ ادبيات فارسي و برطرف كردن برخي از اشكالات در تصحيح و تحشيه‌ آن است.