عنوان مقاله :
حمايت از ميراث فرهنگي زيرآب در روند توسعه پايدار دريايي
عنوان به زبان ديگر :
Protecting Underwater Cultural Heritage in Era of blue growth
پديد آورندگان :
شاهي زارع، مريم دانشگاه آزاد واحد تهران شمال - حقوق بين‌الملل عمومي , تقي زاده انصاري، مصطفي دانشگاه آزاد واحد تهران شمال - گروه حقوق بين الملل عمومي , صابرراد، محمد دانشگاه آزاد اسلامي واحد شوشتر - گروه حقوق بين الملل عمومي
كليدواژه :
حمايت , ميراث فرهنگي زيرآب , كنوانسيون 2001 يونسكو , برنامه‌ريزي مكاني دريايي , روند توسعه پايدار دريايي
چكيده فارسي :
ميراث فرهنگي زيرآب يك دارايي ارزشمند را تشكيل ميدهد، كه اخيراً با روند توسعه پايدار دريايي مورد چالش قرار گرفته است. برنامه ريزي مكاني دريايي - مبتني بر رويكرد مكان- شانس بهتري براي دريافت توجه بيشتر در مقايسه با ساير منابع براي ميراث فرهنگي زيرآب فراهم ميكند؛ چون بنظر ميرسد پروسه اصلي براي مقابله با رقابت در ميان كاربران دريايي محسوب ميشود و براي كاهش فشار اين كاربران در دريا اعمال ميشود. پيش بيني در آينده افزايشي در اكتشافات اتفاقي ميراث فرهنگي زيرآب، به دليل روند توسعه پايدار دريايي و افزايش دسترسي و كار در دريا را نشان ميدهد. در اين صورت، توقع بحث در رابطه با نوع مناسب مديريت براي ميراث فرهنگي زيرآب ميرود. نقش برنامه ريزي مكاني دريايي در روند تصميم گيري درباره «زمان» و «مكان» فعاليت‌هاي انساني دريا تعيين كننده خواهد بود، تا اطمينان حاصل شود كه اينها تا حد امكان كارآمد و پايدار هستند.
چكيده لاتين :
Underwater cultural heritage (UCH) constitutes an invaluable asset, which is lately being challenged by the blue growth trend and cannot be easily reconciled with the goal of UCH preservation and promotion. Maritime spatial planning (MSP) - under a place-based approach- Provides better chances for UCH to receive more attention in the future compared to other resources, since it is considered to be the key procedure for tackling growing competition among sea users and for mitigating the pressure these users put on the marine environment. Estimations for the future identify a rise in accidental discoveries of UCH, due to the blue growth trend and an increase in access to and work in the sea. The question is how to protect this heritage against the challenges that lie ahead.In this case, much controversy is expected, concerning the appropriate type of management for UCH. The role of MSP in decision-making process will be decisive, being about “when” and “where” human activities take place at sea, to ensure these are as efficient and sustainable as possible. In the present article, the research method is descriptive-analytical.
