عنوان مقاله :
دريا به زنان روي خوش نشان خواهد داد!
پديد آورندگان :
صالح، فريما مترجم فاقد وابستگي
كليدواژه :
كاپيتان رادهيكا مِنِن , جايزه آيمو , سال 2016 , زنان
چكيده فارسي :
از زماني كه به يادم دارم، بي مهري و تنگ نظري نسبت به صلاحيت كاري زنان در تمام عرصه ها به وضوح
وجود داشته است. قبل تر در پي قرارداد نانوشته اي بودم تا دليلي پيدا كنم اما هر باري هم كه به سراغ تاريخ
مي رفتم، يك دليل مبرهن براي آن نمي يافتم. آخر، هميشه زناني بودند كه حتي براي استقلال اقتصادي شان، ساليان
سال روي خشكي و دريا اين حق ناديده ي خود را طلب كرده بودند و از تلاش دست برنداشته بودند. برابري در انتصاب )و
دستمزد( اين روزها، بيش از پيش، در تمام جهان گربيان اهلش را گرفته است. سال هاست كه كار روي دريا كاري مردانه
به حساب آمده است و اگر نگاهي دقيق تر بيندازيم سهم اندك زنان در آن به چشم مي آيد كه حتي براي اثباتش نيازي به
آمار و ارقام نمي بينم حال آ نكه دختران علاقه مند به دريا به انتظار خبري خوش روزهايشان را سپري مي كنند و البته كه
است » توانمندسازي زنان در جامعه دريايي « ، از تلاش دست نمي كشند. شنيدن اينكه شعار روز جهاني دريانوردي امسال
چونان غافلگيري پرده ي آخر نمايش، نويد پايان خوش اين حضور كمرنگ را مي دهد. حالا بايد ديد زناني كه سال ها قبل
با تلاش هايشان جاي پاي محكمي را روي شن هاي دريا به يادگار گذاشته بودند تا كجا پيش مي روند. يكي از زنان شجاع
دريانورد كاپيتان رادهيكا مِنِن است. او جايزه سال 2016 آيمو را براي شجاعت استثنايي اش از كيتاك ليم (دبير كل وقت
آيمو) دريافت كرد. كاپيتان مِنِن به دليل عزم و جسارت زيادش در رهبري عمليات دشوار نجات، توسط دولت هند نامزد
دريافت اين جايزه شده بود و شوراي آيمو در صد و شانزدهمين جلسه خود در لندن، تصميم گرفت تا جايزه به او تعلق
بگيرد. حالا او اولين كاپيتان زن در نيروي دريايي هند و اولين زني است كه اين جايزه را به نام خود زده است. هرچند
كه او معتقد است كه كارش فقط انجام وظيفه بوده و هر دريانوردي بايد بتواند جان ديگران را نجات بدهد اما آن عمليات
بدون ارزيابي خطرات عملا فايد هاي نداشت. دستور فوري او براي عمليات نجات يك قايق هفت نفره و پس از آن، اقدامات
هوشمندانه اش نامش را در جهان مطرح كرد. آنچه در زير خواهيد خواند ترجمه مصاحب هاي با اين كاپيتان خوشنام سمپورنا
سواراجيا است. مِنِن كار دريانوردي خود را به عنوان يك افسر راديويي آغاز كرد و بعد هم به افسر عرشه ترفيع پيدا كرد. در
هنگام اين عمليات او ناخداي كشتي سمپورنا سواراجايا بود.
عنوان نشريه :
بندر و دريا