جزيره ي زنان زيادي!

اين ششمين حكايتي است كه از كتاب ِ قديمي »عجايبالهند« نوشتهي ناخدا بزرگ شهريار رامهرمزي با ترجمهي اشاره محمد ملكزاده برگزيدهايم و بدون هيچگونه تصرف و دخالتي در نثر كتاب، كه 50 سال پيش منتشر شدهاست، تقديم دوستداران به دريا و دريانوردي كردهايم. همانطور كه در شمارههاي گذشته هم اشاره شد، اين حكايتها شرح حال و خاطرات دريانوردان و بازرگانان هندي و ايراني است كه بين سواحل آفريقا و ايران و هند تا چين و ژاپن در رفتوآمد بودهاند؛ حكايتها و خاطراتي عجيب و غريب كه امروزه باور آنها براي ما سخت است اما نويسنده به ما اطمينان داده كه همهي آنها حاصل تجربيات اوست يا از نزديكان و اطرافيانش شنيده است.