چكيده فارسي :
انجمن پزشكي آمريكا (AMA) سه مشخصه را براي تعريف بيماري در نظر گرفته كه شامل نقص در عملكرد طبيعي بخشي از بدن است كه همراه با علائم مشخصي بروز كرده و باعث ناخوشي (موربيديتي) در فرد مي‌شود. از نظر نقص در عملكرد طبيعي بخشي از بدن، در چاقي اختلال در تنظيم اشتها و عملكرد سيستم غددي وجود دارد كه باعث به هم خوردن تعادل انرژي در بدن مي‌گردد. نمود باليني اين اختلال افزايش چربي بدن است كه به صورت افزايش نمايه توده بدني و چاقي شكمي نمايان مي‌شود. اين وضعيت مي‌تواند با درد مفاصل و مشكلات حركتي همراه بوده و باعث افزايش خطر بروز ديابت، بيماري‌هاي قلبي عروقي، سرطان، آپنه در هنگام خواب و بسياري عوارض ديگر گردد. اساس چاقي تجمع پاتوژنيك بافت چربي مي‌باشد كه در افراد مستعد از نظر ژنتيكي و محيطي بروز يافته و منجر به پاسخ نامناسب آندوكرين، التهابي و عوارض جدي در فرد مي‌گردد. غير از عوارض متابوليك، چاقي في‌النفسه نيز يك بيماري ناتوان‌كننده در بسياري از افراد مي‌باشد كه موجب رفلاكس گوارشي، استئوآرتريت، اختلالات رواني مانند اضطراب، افسردگي و كاهش توانايي در انجام امور فيزيكي و كاهش كيفيت زندگي فرد مي‌شود. از سوي ديگر، كاهش 5 تا ده درصدي وزن بدن مي‌تواند بسياري از عوارض مرتبط با چاقي را كاهش دهد. لذا به نظر مي‌رسد چاقي يك بيماري مزمن واقعي، پيچيده و چندعاملي بوده كه در زمينه استعداد ژنتيك فرد، وجود فاكتورهاي التهابي، نقص عملكرد سيستم هورموني و اختلال رفتاري بروز مي‌كند. لذا، مبارزه و مهار چاقي مانند ديگر بيماري‌هاي مزمن؛ همچون ديابت، نيازمند برنامه‌ريزي جدي براي پيشگيري و درمان طولاني‌مدت مي‌باشد؛ تا از ميزان بروز رو به افزايش آن جلوگيري شده و در صورت بروز مانند هر بيماري مزمن ديگر تحت درمان‌هاي موثر قرار گيرد.
چكيده لاتين :
The American Medical Association (AMA) defines "disease" based on three features, including a
defect in the normal function of any part of the body associated with specific signs and symptoms
and leading to morbidity. Obesity can be considered a disease because there are some
abnormalities in the regulation of appetite and function of the endocrine system, leading to
abnormal energy balance and the accumulation of adipose tissue manifested as higher levels of
body mass index (BMI) and central obesity indices. This condition is associated with an increased
risk of diabetes, cardiovascular diseases, cancer, sleep apnea, arthralgia, walking disability, and
many other complications. Obesity results from the interaction of genetic and environmental
factors leading to energy imbalance and fat deposition. This condition eventually promotes
abnormal endocrine and inflammatory responses and arouses severe complications. Obesity is a
debilitating disease that, other than metabolic complications, would emerge as gastrointestinal
reflex, osteoarthritis, psychiatric disorders such as anxiety, depression, decreased physical
activity, and decreased quality of life. On the other hand, about 5-10% weight loss decreases many
obesity-related complications; hence, obesity seems to be a real, complex disease that occurs in
the context of a person's genetic predisposition and a combination of inflammatory, hormonal and
behavioral factors. Similar to other chronic diseases such as diabetes, a fundamental plan is
necessary to prevent its increasing incidence and treat it with effective medications.
This article is the counterpart of another article (Whether obesity is a disease? It is too early to
say yes) in this issue.
