چكيده فارسي :
در سال‌هاي اخير گزارش‌هاي پراكنده‌اي از تغيير رنگ آب دريا در بخش ساحلي خليج فارس گزارش شده است. كشند قرمز يا Red tide پديده‌اي است كه در اثر تكثير، رشد و تجمع فيتوپلانكتون‌ها و افزايش تراكم آنها در آب بروز كرده و در اثر آن، رنگ آب به قرمز مي‌گرايد. كشندهاي قرمز ضرورتاً هميشه قرمز نيستند و اين اصطلاح بيشتر با اصل ماهيت پديده شكوفايي مرتبط است. در دهه‌هاي اخير شكوفايي جلبكي مضر كه به Harmful Algal Blooms(HABs) موسوم است در آب‌هاي ساحلي دنيا رو به افزايش بوده كه سلامت انسان و اكوسيستم‌هاي دريايي را به مخاطره انداخته است. تقريبا 75 درصد گونه‌هاي HABs از «داينوفلاژلاها» بوده و خيلي از گونه‌هاي سمي آن ها كيست‌هاي مقاوم توليد مي‌كنند. انتقال كيست توسط كشتي‌ها اصلي‌ترين روش انتقال در درياها و افزايش جهاني HABs مي‌باشد. همچنين بادهاي شديد، جريان‌هاي فراجهنده (upwellig)، باران‌هاي شديد و سنگين، استفاده از كود و برخي از فاكتورهاي فيزيكي و شيميايي از قبيل تغييرات شوري، دما و آلودگي در بروز اين پديده موثر هستند. تاكنون روش مشخصي براي جلوگيري از بروز پديده كشند قرمز شناخته نشده است. همچنين طول مدت وقوع آن، زمان محو شدن آن و محل جديد بروز آن قابل پيش‌بيني نيست. اثر كشند قرمز بر حيات آبزيان و انسان مهم و قابل بررسي است. HABs باعث ايجاد توكسين و مسموميت در انسان، ماهيان و ديگر آبزيان مي‌شوند. سلامت غواصان را تهديد كرده و سبد غذايي مردم سواحل را از بين مي‌برند. پيامدهاي اجتماعي- اقتصادي كشند قرمز بر صنعت تكثير و پرورش، صيد و صيادي، توريسم و حيات وحش قابل‌توجه است.
چكيده لاتين :
In recent years, there have been some reports of seawater discoloration in the coastal part of the Persian Gulf. Red tide is a natural phenomenon that occurs due to the proliferation, growth and accumulation of phytoplankton and their dense aggregation in water and as a result, the color of the water turns red. Red tides are not necessarily always red, and this term is more closely related to the nature of the blooms phenomenon. In recent decades, the Harmful Algal Blooms (HABs) has increased in the coastal waters of the world, endangering human health and marine ecosystems. Approximately 75% of HABs species are “dinoflagellates” and many of their toxic species produce resistant cysts. The transport of dinoflagellate cysts in the ballast water of ships is the main method of its transport and the global increase of HABs. Also, strong winds, coastal upwelling currents, heavy rains, fertilizer application and some physical and chemical factors such as changes in salinity, temperature and pollution are effective in the occurrence of this phenomenon. So far, no specific method has been identified to prevent the red tides phenomenon. Also, the duration of its occurrence, the time of its disappearance and the new place of its occurrence are not predictable. The effect of red tide on aquatic and human life is important and can be studied. HABs cause toxins and poisoning in humans, fish and other aquatic animals. The health of scuba divers is threatened and the food basket of the people on the shores is destroyed. The socio-economic consequences of the red tide on the breeding, fishing and tourism industry and wildlife are significant.
