بررسي تبديل «إلي جدّكم» به «إلي أخيك» در زيارت جامعۀ كبيره

فاقد عنوان لاتين

زيارت جامعۀ كبيره، از مهم‌ترين و معتبرترين زيارت نامه‌هايي است كه هنگام زيارت هر يك از امامان معصوم از دور يا نزديك خوانده مي‌شود. در مصادر و منابع اين زيارت نامه وارد شده است كه اگر براي امير مؤمنان حضرت علي خوانده شود، بايد عبارت «وَإِلَى جَدِّكُمْ بُعِثَ الرُّوحُ الْأَمِينُ» از زيارتنامه به «وَإِلَى أَخِيكَ بُعِثَ الرُّوحُ الْأَمِين» تبديل شود. اين تبديل در همۀ مصادر آن به جز «مزار كبير» ابن مشهدي از علماي قرن ششم آمده است. حال اين پرسش مطرح مي‌شود كه آيا اين فقره از زيارت نامه به تبديل نياز دارد؟ در اين نوشتار با استفاده از روش توصيفي - تحليلي به اين نتيجه رسيده‌ايم كه عبارت «وَإِلَى جَدِّكُمْ بُعِثَ الرُّوحُ الْأَمِينُ» از باب تغليب شامل حضرت علي مي‌شود و به تبديل نياز ندارد و تبديل ياد شده، توضيح راوي بوده كه در متن زيارت افزوده شده و باعث ادراج در متن زيارت نامه گشته است و از آن جا كه نقل «مزار كبير» بدون ادراج است، بر همۀ نقل‌ها برتري دارد.

فاقد چكيده لاتين