عنوان مقاله :
خرده قطعات ايراني ميانه: «قصه پنج برادر»
عنوان به زبان ديگر :
Middle Iranian sub-pieces: "The Story of Five Brothers"
پديد آورندگان :
رك، كريستانه فاقد وابستگي , زعفراني، فهيمه مترجم دانشگاه اديان و مذاهب، قم، ايران
كليدواژه :
داستان هاي مانوي , قطعات سغدي , پنج رسول , پنج بودا , پنج برادر , اندرزهاي اخلاقي مانوي
چكيده فارسي :
اين مقاله درباره داستان پنج برادر در دو قطعه دست نويس سغدي است. البته دو حكايت درباره پنج برادر يكي به زبان پارتي و ديگري به زبان سغدي وجود دارد. در داستان سغدي، ديو برادران را يكي از پس از ديگري مي كشد، اما برادر جوان تر بر ديو پيروز مي شود. همچنين، در ادامه داستان چنين آمده است كه اين برادران پنج بودا و رسولاني هستند كه ارواح را طي هفت دوره به بهشت هدايت مي كنند. درباره رسولان به كاررفته در داستان بايد گفت ادبيات مانوي به چهار رسول اشاره مي كند كه نخستين آنها آدم يا شيث است؛ اما درباره هفت دوره به كاررفته در داستان هيچ شاهدي وجود ندارد و شايد بتوان آن را در سنت هاي زرتشتي يا بودايي جست وجو كرد. اين مقاله در صدد روشن كردن و مشابهت يابي پنج رسول و هفت دوره در ديگر متون است.
چكيده لاتين :
فاقد چكيده لاتين