بررسي تطبيقي اشعار تعليميِ منسوب به امام رضا (ع) با اشعار تعليمي سعدي شيرازي با رويكرد نظرية بينامتنيت

فاقد عنوان لاتين

امام رضا (ع) تجسّم زيباترين و والاترين نمودهاي اخلاقي است. با بررسي اشعار ايشان پي مي بريم شعر آن حضرت با حِكَم و مفاهيم تعليمي و اخلاقي گره خورده است. در اين ميان، سعدي شيرازي كه بوستان و گلستان او، آينة تمامنماي ادبيات تعليمي در گسترة شعر كهن پارسي است، مضامين اخلاقي ـ تعليمي بسياري را در اشعار خود جاي داده است. نكتة تأمل برانگيز در مقايسة اشعار تعليمي امام رضا (ع) با مضامين تعليمي در سروده هاي سعدي، شباهت هاي بسيار ميان اين اشعار است؛ به گونه اي كه گويي سعدي پس از چند قرن، پيام هاي اخلاقي آن حضرت را دوباره با الفاظي ديگر تكرار كرده است. نگارنده در اين پژوهش مي كوشد تا با استفاده از نظرية بينامتنيّت، ضمن برجسته كردن مضامين تربيتي و اخلاقي در اشعار امام رضا (ع)، به شباهت ها و اشتراكات اشعار تعليمي سعدي با سروده هاي رضوي بپردازد و آن را در گذرگاه ادبيات تعليمي بررسي و تحليل كند. پژوهش برپاية روش تحليلي ـ توصيفي و براساسِ مكتب امريكايي در ادبيات تطبيقي است. همچنين در ميان آثار سعدي، تمركز بيشتر بر دو اثر گلستان و بوستان است كه بارِ تعليمي دارد. فرايند بينامتني در اين پژوهش بيانگر آن است كه بيشترين شكلِ بينامتنيِ اشعار سروده هاي تعليمي سعدي با اشعار تعليمي رضوي، بينامتنيتِ امتصاص يا همان نفي متوازي است كه سعدي در آن، معاني و مفاهيمِ اشعار آن امام (ع) را در موضوعاتِ مختلفِ تعليمي و اخلاقي، به شيوه هاي مختلف بيان كرده است.

فاقد چكيده لاتين