عنوان مقاله :
تحليل ارتباطات غيركلامي در منظومه ي غنايي خسرو وشيرين
عنوان به زبان ديگر :
The analysis non- verbal communication in khosro&shirin poem
پديد آورندگان :
اولادي قاديكلايي، افسانه دانشگاه آزاد اسلامي واحد قايم شهر - دانشكده علوم انساني، قائم شهر، ايران , پارسايي دانشگاه آزاد اسلامي واحد قايم شهر - دانشكده علوم انساني، قائم شهر، ايران
كليدواژه :
ارتباطات غيركلامي , ادبيات غنايي , زبان بدن , كاركردهاي زباني , منظومه خسرو وشيرين
چكيده فارسي :
ادبيات منظوم غنايي دنيايي از رازهاي ارتباطي است كه از طريق شاخه هاي علوم چند دانشي و ارتباطي مي توان مفاهيم پيچيده ي غيركلامي را از بطن آن استخراج كرد . تغييرات فيزيولوژي و كنش هاي حركتي و رفتاري به نوعي راهي براي خلق مفاهيم و تركيبهاي گوناگون از طريق ارتباطات و رفتارهاي زبان بدن مي باشد و ارتباطي شگرف و عميق با مخاطب برقرار مي سازد .
در اين مقاله نگارنده با پژوهشي درعلوم ارتباطات و بين رشته اي ، ارتباطات غيركلامي منظومۀ خسرو و شيرين را بررسي نموده و تلاش شده پيام هايي را كه شاعر كوشيده است از طريق ارتباطات غيركلامي nonverbal communication به خواننده منتقل كند آشكار نمايد. نظامي بااستفاده از كاركردهاي غيركلامي زبان علامات، زبان عمل و زبان اشياء دراين منظومه فضاي دراماتيك ايجاد كرده است كه در اين مقاله به تحليل اين كاركردها پرداخته مي‌شود.
نتيجۀ بررسي‌ها نشان مي‌دهد كه ازميان اين فرايندهاي ارتباطي، « حركات و اشارات اندام» و « ارتباطات چشمي»، نقش بسزايي در جريان انتقال مفاهيم و پيام ها ايفا مي‌كنند.
چكيده لاتين :
Iyric titerature is a world full of secrets. Containing rich and anciant culture, khosrou&shirin poem is the sea of secrects of non-affected by the non-verbal elements more than verbal ones.
As research has shown, more than 70% of human messages Transmit through non-verbal communication and audience get only 30% of The messages through word and speech.
Nezami amazingly communicates to audience by creating different concepts and contexts throught coherence and body language Researching in interdisiplinary and communication sciences, The auther investigates The non- verbal communications in khosrou& shirin poem in this article, and attempts to Show the messages that the poet wanted to convey to the readers via non-verbal communication.
Nezami has created a dramatic and romantic atmosphere by using the non-verbal functions of sign language, action language and the language of objects.
This paper analyzes these functions.
The result of the studies shows that body movements and eye contacts play a greal and important role in Conveying messages and synesis in The Field of Communication.
Key words: non-verbal communication, lyricliterature, Body language, Language functions, khosrou&shirin poem.
عنوان نشريه :
زبان و ادب فارسي- دانشگاه آزاد اسلامي واحد سنندج
