پديد آورندگان :
زيلابي، عزيز دانشگاه آزاد اسلامي واحد رامهرمز، رامهرمز، ايران , پاكدل، مسعود دانشگاه آزاد اسلامي واحد رامهرمز - گروه زبان و ادبيات فارسي، رامهرمز، ايران , منصوري، سيما دانشگاه آزاد اسلامي واحد رامهرمز - گروه زبان و ادبيات فارسي، رامهرمز، ايران , تديني، منصوره دانشگاه آزاد اسلامي واحد رامهرمز - گروه زبان و ادبيات فارسي، رامهرمز، ايران
كليدواژه :
ادبيات آييني , ادبيات معاصر , سبك‌شناسي لايه‌اي , شعر عاشورايي , عليرضا قزوه
چكيده فارسي :
تركيب‌بند «با كاروان نيزه» از عليرضا قزوه يكي از معروف‌ترين منظومه‌هاي ادبيات ديني معاصر به‌شمارمي‌رود. شاعر ضمن خلق شعري حماسي و پرشور، بيشتر اهداف و نتايج آن واقعه را بيان‌كرده و در بارۀ عوامل ايجاد آن صحبت‌مي‌كند و آن را بستري براي بيان مفاهيم آزادي، دفاع از حق و مقاومت در برابر ظلم قرارمي‌دهد. در سطح ساختار، قوافي، رديف‌ها و واژگزيني‌هايش همه در راستاي همين هدف انتخاب‌شده‌است. مضامين شعر او نيز از اين واقعه به‌عنوان يك انقلاب عظيم خبرمي‌دهد. توجه به موسيقي دروني، برجسته‌سازي مفاهيم و مضامين، استفاده از واژگان نشان‌دار، رواني و سادگي هوشمندانه، استفادۀ هنرمندانه از عناصر بلاغي، تصويرسازي مخيّل و عاطفي، مخاطب‌محوري، مفهوم‌گرايي، تأكيد بر نهادينه‌ساختن مضامين ديني، انقلابي، انساني و آرماني از جمله ويژگيهاي سبكي شعر اوست. از آنجا كه سبك‌شناسي ابزاري براي شناسايي هويت انساني، علمي، ادبي و ايدئولوژيك شاعر است، از اين رو اين مقاله به روش توصيفي- تحليلي و بر اساس سبك‌شناسي لايه‌اي (مدرن) به بررسي ويژگيهاي بارز سبكي تركيب‌بند عاشورايي اين شاعر پرداخته‌است. نتايج پژوهش نشان‌مي‌دهد شاعر از تمام امكانات و عناصر شعر در جهت تبيين انديشه‌هاي دين‌باورانه‌اش بهره‌برده‌است و بر اساس همين انديشه‌ها و مضامين علوي، حسيني و عاشورايي، او را مي‌توان شاعري مفهوم‌گرا ناميد. نگاهي به جنبه‌هاي ادبي و زباني شعر قزوه نشان‌مي‌دهد كه شاعر با موازين ادبي و زباني گذشته و حال آشنايي دارد و براي افزودن بر تأثير كلام خود هر كجا كه مناسب دانسته از آنها بهره‌برده‌است.
چكيده لاتين :
The composite poem "With Neizeh Carav@n" by AlirezaGhazveh is one of the most famous poems in contemporary religious literature. While creating an epic poem, the poet describes mostly the goals and consequences of the event and talks about the factors leading to its occurrence, making it a platform for expressing the concepts of freedom, defending rights, and resisting tyranny. At the structurelevel, its rhymes, rows, and word choice are all chosen for that purpose. The themes of his poetry also refer to this event as a great revolution.Paying attention to internal music, giving prominence to ideas and concepts, using the marked vocabularies, fluency and simplicity, eloquent elements artistically, making pictures of imagination and emotion, paying attention to addressee -centered and meanings, emphasizing on religious, revolutionary , humane and ideal concepts are among the features of his poetry style.Since stylistics is a tool for recognizing the poet's human, scientific, literary and ideological identity, this paper uses a descriptive-analytical procedure to investigate obvious stylistic features of the poet's Ashoraee composite based on layering stylistics. The results show the poet uses all the possibilities of poetry to explain his religious ideas and based on these ideas and Alavi, Hosseini and Ashurathemes, he can be called a conceptualist poet. A look at the literary and linguistic aspects of Ghazveh's poetry shows the poet knows the literary and linguistic standards of the past and present and wherever he deems appropriate, heuses them to add to his wordinfluence.
