بررسي تطبيقي تمايز و يگانگي نفس و روح در معاني و كاربردها از ديدگاه ارسطو و ملاصدرا

A comparative study of the distinction and unity of soul and spirit in meanings and applications from the perspective of Aristotle and Molla Sadra

از مسائل مهم مربوط به انسان و ابعاد وجودي‌اش، مسأله تمايز و يگانگي نفس و روح است. در حوزه تفسير و فلسفه اسلامي، غالباً مسأله تعدد روح و نفس كم‌تر مطرح بوده است به اين دليل كه اين دو را، حقيقت واحد قلمداد نموده و نفس را به جاي روح و روح را به جاي نفس استعمال كرده و بيان مي‌دارند كه نفس و روح مفهومِ واحدي داشته است و لذا در كلمات مفسّرين و بزرگان نفس و روح در كنار هم استفاده شده است. ولي از نظر فلسفي آن‌ها دو مفهوم متفاوت‌اند به اين معنا كه نفس جوهري است كه ذاتاً مجرد ولي در عمل مادي ميباشد؛ يعني افعال خود را از طريق ابزارهاي مادي انجام ميدهد؛ بر خلاف روح كه ذاتاً و فعلاً مجرد است؛ يعني همانطور كه خود ماده نيست در كنشها و فعاليتهايش نيز نيازمند به ابزار مادي نمي باشد. قابل ذكر است دانستن اين مطلب از آن جهت داراي اهميت است كه اختلاف انديشمندان در مسائلي مانند تجرديا عدم تجرد نفس، حدوث نفس و حركت نفس به سبب عدم تفكيك اين دو حقيقت رخ داده است.

One of the important issues related to man and the dimensions of his existence is the issue of distinction and unity of soul and spirit. In the field of Islamic interpretation and philosophy, the issue of the multiplicity of soul and spirit has often been less raised because they consider these two as a single truth and use the spirit instead of soul and the soul instead of spirit and state that the spirit and the soul has a single meaning and therefore it has been used together in the words of commentators and elders. But philosophically, they are two different concepts in the sense that the spirit is an essence that is inherently abstract but in material action; That is, it performs its actions through material means; Unlike the soul, which is inherently and currently single; That is, just as it is not matter itself, it does not need material tools in its actions and activities. It is worth mentioning that knowing this matter is important because the differences between thinkers in issues such as abstraction, non-abstraction of spirit, occurrence of spirit and movement of spirit have occurred due to the lack of separation of these two truths.