بررسي تطبيقي اشعار ايدئولوژيك احمد شاملو و پل الوآر

A Comparative Study of the Ideological Poems of Ahmad Shamloo and Paul Alvar

در حوزه ادبيات تطبيقي با بررسي مضامين مشترك در ادبيات ملل مختلف مي‌توان به اشتراكات بي‌شماري دست يافت كه بر تأثيرگذاري متقابل شعرا يا نويسندگان تأكيد مي‌كند. زايش هر متن شعري، برخاسته از شرايط اجتماعي، سياسي و اقتصادي حاكم بر جامعه است كه با قلم شاعر متعهد بازگو و منعكس مي‌شود. در اين مقاله با تأكيد بر مفاهيم پايه مانند صلح، عدالت، آزادي، عشق و آرمان- اتوپيا- بر اساس روش جامعه‌شناختي و نقد ايدئولوژي به بررسي تطبيقي اشعار ايدئولوژيك دو شاعر بلندآوازه از دو فرهنگ و تمدن متفاوت پل الوآر(1895-1952م) فرانسوي و احمد شاملو ايراني (1305-1379ش) خواهيم پرداخت. رويكرد مورد نظر براي مقايسه اشعار اين دو شاعر بزرگ، رويكرد جامعه شناختي است؛ چراكه اين دو شاعر، تا حد زيادي تحت تأثير زمانه‌اي بوده‌اند كه در آن مي‌زيسته‌اند و در آثارشان رويدادهاي اجتماعي را منعكس نموده‌اند. در واقع هدف نقد اجتماعي، مطالعه تأثيرات متقابل ادبيات و جامعه مي‌باشد. افزون بر اين، در اين مقاله از نقد ايدئولوژي نيز استفاده خواهيم نمود.

In the field of comparative literature, by examining common themes in the literature of different nations, countless commonalities can be achieved that emphasize the mutual influence of poets or writers. The birth of any poetic text arises from the social, political and economic conditions prevailing in society, which is narrated and reflected by the pen of a committed poet. In this article, a comparative study of the ideological poems of two famous poets from two different cultures and civilizations French Paul Alois (1895-1952 AD) and Iranian Ahmad Shamloo (1926-2000) has been investigated with emphasis on basic concepts such as peace, justice, freedom, love and ideal -utopia - based on sociological method and ideological critique. The approach to compare the poems of these two great poets is a sociological approach; Because these two poets have been greatly influenced by the times in which they lived and reflected social events in their works. In fact, the purpose of social critique is to study the interaction of literature and society. In addition, in this article, we will use the critique of ideology.